Translation for "присвоению квалификации" to english

Присвоению квалификации

• qualification
• credentialing

Translation examples

qualification

i) Национальная система присвоения квалификаций
(i) National Framework of Qualifications

424. Закон 1999 года о присвоении квалификаций (образование и профессиональная подготовка) делает новый акцент на учащихся и предусматривает создание национальной системы присвоения квалификаций.
The Qualifications (Education and Training) Act 1999 places new emphasis on learners and also provides a national framework of qualifications.

На тех же условиях происходит присвоение квалификации всем учащимся Новой Зеландии.
The same conditions exist for the achievement of qualifications for all learners in New Zealand.

a) первая ступень высшего образования обеспечивает подготовку специалистов, обладающих фундаментальными и специальными знаниями, умениями и навыками, и завершается присвоением квалификации и выдачей диплома о высшем образовании, предоставляющих право на трудоустройство с учетом присвоенной квалификации и на обучение в магистратуре;
(a) The first level provides training of specialists possessing fundamental and specialized knowledge, faculties and skills, culminating in the award of qualifications and a higher education diploma which entitle the holders to employment taking into account the qualifications obtained and to study for a master's degree;

В Южной Африке национальная квалификационная система представляет собой механизм присвоения квалификаций в зависимости от приобретения конкретных навыков, установленных промышленностью.
In South Africa, the national qualifications framework provides a mechanism for awarding qualifications based on the attainment of specified learning skills prescribed by industry.

ii) образование в области прав человека в качестве критерия при присвоении квалификации, привлечении к участию в программах наставничества и продвижении по службе;
(ii) Human rights education as a criterion for qualification, mentoring and career development;

Физику Меган изучала очень мало, хотя для присвоения квалификации специалиста, годного к работе на орбите, ей был прочитан курс по базовым принципам динамики вращения.
Patterson's formal training in physics was fairly limited, although her qualification for space duty had included schooling in the basic principles of rotational dynamics.

credentialing

Было учреждено пять комитетов, которые должны консультировать ВОЗ и определять направления работы, связанные с разработкой, функционированием, обслуживанием и использованием классификаций: Комитет по изучению вопросов развития семьи; Комитет по осуществлению и его Подгруппа по подготовке и присвоению квалификации; Справочная группа по вопросам смертности; Комитет по обновлению справочных данных; и Комитет по электронным средствам связи.
Five committees have been established to advise WHO and guide work on the development, implementation, maintenance and use of WHO-FIC: the Family Development Committee; the Implementation Committee and its Training and Credentialing Subgroup; the Mortality Reference Group; the Update Reference Committee; and the Electronic Tools Committee.