Translation for "природное сообщество" to english

Природное сообщество

• natural community

Translation examples

natural community

Природные сообщества и экосистемы рассматриваются в качестве собственности, частной или государственной.
Natural communities and ecosystems are treated as private or public property.

Он больше не считался хозяином природы, а, скорее, членом природного сообщества.
No longer were people considered as the masters of nature, but rather as members of the natural community.

49. Существующая в настоящее время система регулирования окружающей среды не обеспечивает сохранения или выживания природных сообществ и экосистем.
49. The current system of environmental management has failed to prevent the deterioration or destruction of natural communities and ecosystems.

Основой традиционного саамского оленеводства являются мелкие хозяйства, состоящие из природных сообществ, которые имеют собственные исконные пастбища.
Traditional Sami reindeer husbandry is based on small herding groups comprised of natural communities that have their own traditional pastures.

1. Термин <<существо>> охватывает экосистемы, природные сообщества, виды и все другие естественные образования, являющиеся частью Матери-Земли.
1. The term "being" includes ecosystems, natural communities, species and all other natural entities that exist as part of Mother Earth.

Его идея направлена на то, чтобы сделать из человека не покорителя Земли, а ее защитника, что подразумевает уважение к другим существам, являющимся частью этого природного сообщества.
His proposal sought to change human behaviour from that of conqueror of the land to a citizen of it, implying respect for the other beings that are part of that natural community.

:: Необходимо дополнительно изучать комбинированное воздействие экологических факторов на промысловые организмы, чтобы составить лучшее представление об условиях, осложняющих жизнь природных сообществ.
:: More research is needed on the combined effects of environmental factors on target organisms in order to gain a better understanding of the conditions that challenge natural communities.

Это не частная ассоциация, свободно образованная ее членами, и не традиционное добровольное оленеводческое хозяйство, созданное коренными саамами, которые ранее разводили оленей в природных сообществах, таких, как семья или деревня.
It is not a private association established freely by its members; nor is it a traditional and voluntary reindeer herding unit established by the indigenous Sami people who used to herd reindeer in natural communities, such as a family or a village.