Translation for "природная ценность" to english

Природная ценность

• natural value

Translation examples

natural value

Площади сельскохозяйственных земель, имеющих высокую природную ценность
High nature value areas(farmland)

а) Определение сельскохозяйственных земель, имеющих высокую природную ценность в странах ЮВЕ и ВЕКЦА.
The identification of High Nature Value farmland in the countries of SEE and EECCA.

47. Большая часть государственной земли находится в горных районах, имеющих большую природную ценность.
47. Most of the State-owned land is located in mountainous areas with a significant natural value.

Была подтверждена особая природная ценность этого района и проведена оценка современных форм землепользования и их воздействия.
The outstanding natural value of the area has been confirmed and current forms of land use and their impacts were evaluated.

48. Экологичные районы могут быть уязвимыми вследствие их природной ценности, а также по причине их восприимчивости к таким факторам возмущения, как транспорт.
48. Ecological areas can be sensitive because of their natural values, but also because of their responsiveness to disturbances such as transport.

Среди всех полуестественных лугопастбищных угодий, имеющих среднюю и высокую природную ценность (37 000 га), лишь на 40% площади все еще продолжается какая-то деятельность (Mägi & Lutsar, 2001).
Of the semi-natural grasslands of medium or high nature value (37,000 ha), only 40% is still under management (Mägi & Lutsar, 2001).

Дискуссия за круглым столом на тему "Управление биоразнообразием в интересах благополучия человека в двадцать первом веке", включая киевские обязательства, связанные с охранными зонами и экологическими сетями и выявлением сельскохозяйственных земель, обладающих высокой природной ценностью, охраняемые зоны и экологические сети в общеевропейском регионе и выявление сельскохозяйственных земель, обладающих высокой природной ценностью в Европе (до 5 минут на каждый доклад):
Roundtable discussion on "Managing biodiversity for human well-being in the twenty-first century", including on the Kiev commitments related to protected areas and ecological networks and the identification of High Nature Value farmland, on protected areas and ecological networks in pan-Europe, and on the identification of High Nature Value farmland in pan-Europe (up to 5 minutes per keynote address):

Следует производить сбор всех соответствующих данных, включая данные о районах, представляющих большую природную ценность (например, районы, обладающие повышенным потенциалом в плане обеспечения экосистемных услуг).
All relevant data should be collected, including data on areas of high nature value (e.g. areas that are especially able to deliver ecosystem services).

73. В дискуссии также приняли участие представители двух неправительственных организаций: "Охрана культурных и природных ценностей Стамбула" и "Серых пантер", от имени Форума по вопросам мира.
73. The representative of the Protection of Cultural and Natural Values of Istanbul and the representative of the Gray Panthers, on behalf of the Peace Caucus, non-governmental organizations, also took part in the discussion.