Translation for "приравниваются" to english

Приравниваются

verb

• be equal

Translation examples

be equal verb

где std.dev. приравнивается к шуму.
where is considered to be equal to noise.

В этом случае они приравниваются к лицам старшего подросткового возраста.
In this case, they are equal to the older minor.

Эвтаназия приравнивается к убийству или содействию совершению убийства.
Euthanasia is equal to murder or to assistance to

Реформу не следует автоматически приравнивать к сокращению.
Reform does not automatically equal down-sizing.

Согласно закону их свидетельства приравниваются к свидетельствам мужчин.
Under the law, their testimony is regarded as equal to that of men.

Международные документы по правам человека приравниваются к Конституции.
International human rights instruments had equal authority with the Constitution.

Следственный комитет по статусу приравнивается к самой Генпрокуратуре.
The Committee has a status equal to that of the Procurator-General's Office itself.

d) жестокое обращение приравнивается к преднамеренному причинению ущерба здоровью.
(d) The maltreatment is equal to intentional damage to health.

Один 40-футовый контейнер ИСО приравнивается к двум ТЕУ.
One 40 Foot ISO container equals two TEU.

Хоть любовь и равняет людей, но не беспокойтесь, я вас к себе не приравнивала, даже в самой затаенной мысли моей.
Though love equalizes, do not fear. I have not lowered you to my level, even in my most secret thoughts.

Обыкновенно же поступают как раз наоборот и видят в стоимостном отношении только пропорцию, в которой приравниваются друг другу определенные количества двух различных сортов товара.
The usual mode of procedure is the precise opposite of this: nothing is seen in the value-relation but the proportion in which definite quantities of two sorts of commodity count as equal to each other.

Приобретение обуви приравнивалось к посещению зубного врача.
Buying shoes equaled seeing the dentist.

Она не понимала, с какой это стати мужчину приравнивали к женщине.
She saw no reason why men should be allowed to become the equal of women.

Буква закона МГАА приравнивалась к огромным издержкам по эксплуатации кораблей.
The letter of ICAA's law equaled huge maintenance costs.

В ее представлении блоггер приравнивался к писателю, а участница реалитишоу — к актрисе.
In her mind, a blogger was the same as a novelist, a star on a reality show was equal to an actress.

И, что фактически приравнивалось к первым двум преступлениям, она оставила полицию в дураках.
equal to her crimes was the fact that she had made fools of them.

Трудный заключенный приравнивается к образованному существу? – недоумевал Вичман. – Логика проста.
A difficult prisoner equals a skilled being?" Wichman asked. "The logic is simple.

Оно приравнивается к значению «бесполезный», и если мы называем кого-то «старый», то это звучит почти как оскорбление.
It equals useless and so we regard it as almost an insult to refer to someone as old.

то, во что были одеты мы, приравнивалось к Серому Фланелевому Костюму или стандартной повседневной одежде женщин.
what we were wearing was equal to the Gray Flannel Suit or to a woman s basic black.

Я все снижаю и снижаю образ, но на самом деле это нас просто приравнивает друг к другу.
I’m running and running him down, but all this actually made us more equal.

У них фармакологи, не врачи, потому что само понятие врача включало болезнь, травму, а это приравнивалось к недопустимому, немыслимому.
They had pharmacists, not doctors, because doctors meant sickness and injury, and that equaled the unthinkable.