Translation for "приобрели особую актуальность" to english

Приобрели особую актуальность

• acquired particular relevance
• acquired special urgency

Translation examples

acquired particular relevance

Этот призыв приобрел особую актуальность после референдума 2001 года, когда к разрушению экономики и окружающей среды добавились вопиющие меры экономического давления.
That demand had acquired particular relevance after the 2001 referendum, when in addition to the destruction of the economy and the environment, economic pressure had been used.

Вопрос приобрел особую актуальность в нынешней обстановке быстрой глобализации мировой экономики и растущей нехватки ресурсов, в связи с чем каждой из организаций весьма важно сосредоточить свои усилия на ключевых областях, где она обладает относительными преимуществами, и сотрудничать с другими организациями для обеспечения большей взаимодополняемости действий при решении межсекторальных вопросов.
The issue had acquired particular relevance in the present context of rapid globalization of the world economy and the growing scarcity of resources, which made it all the more important for each organization to focus clearly on the core areas of its comparative strength and to collaborate with others to achieve greater complementarity in addressing cross-sectoral issues.

acquired special urgency

Учитывая нынешнее состояние палестинской экономики и плачевные жизненные условия палестинцев, особенно в секторе Газа, осуществление этой задачи приобрело особую актуальность.
Given the present state of the Palestinian economy and the deplorable living conditions of the Palestinians, particularly in the Gaza Strip, that task had acquired special urgency.