Translation examples
20. ПРИО описал взаимосвязь между противоминной деятельностью и миростроительством.
20. The relationship between mine action and peace-building was outlined by PRIO.
Вдобавок, Рабочая группа по обзору Международного института по исследованию проблем мира, Осло (ПРИО) и ПНН предоставят разработанные ими стандарты и протоколы, а также независимые исследования, которые послужат в качестве подспорья при установлении социально-экономических индикаторов.
In addition, the Survey Working Group, the International Peace Research Institute, Oslo (PRIO) and the NPA will make available the standards and protocols that they have developed as well as independent studies that will help to establish socio-economic indicators.
Кроме того, в дискуссии внесли вклад следующие организации: ЖМЦГР, Международная организация инвалидов (Бельгия) (МОИБ), МКЗНМ, Информационный центр по противоминной деятельности Университета Джеймса Мэдисона, ДЖАСМАР, Организация по борьбе с наземными минами (Соединенное Королевство), Международный исследовательский институт по проблемам мира в Осло (ПРИО), Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Суданская инициатива по информированию и реагированию в связи с наземными минами (СЛИРИ), Суданская служба по комплексной противоминной деятельности (СИМАС) и система Организации Объединенных Наций.
In addition, the following organizations contributed to the discussions: the GICHD, Handicap International Belgium (HIB), the ICBL, James Madison University's Mine Action Information Centre, JASMAR, Landmine Action UK, the International Peace Research Institute of Oslo (PRIO), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Sudan Landmine Information and Response Initiative (SLIRI), the Sudan Integrated Mine Action Service (SIMAS), and the United Nations system.
9. Совещание посетили в качестве наблюдателей следующие международные организации и учреждения, региональные организации, субъекты и неправительственные организации: Африканский союз, Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Европейская комиссия, Женевский международный центр по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР), Женевский призыв, Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР), Лига арабских государств, Международная ассоциация военнослужащих за мир (МАВМ), Международная кампания за запрещение наземных мин (МКЗНМ), Международный институт по исследованию проблем мира, Осло (ПРИО), Международный комитет Красного Креста (МККК), Организация американских государств (ОАГ), Организация Исламской конференции, Программа развития Организации Объединенных Наций, противоминная служба Организации Объединенных Наций (ЮНМАС), Совет Европейского союза.
9. The following international organizations and institutions, regional organizations, entities and non-governmental organizations attended the Meeting as observers: African Union, Association internationale des soldats de la paix (AISP), Council of the European Union, European Commission, Geneva Call, Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), International Campaign to Ban Landmines (ICBL), International Committee of the Red Cross (ICRC), International Peace Research Institute, Oslo (PRIO), League of Arab States, Organization of American States (OAS), Organization of the Islamic Conference, United Nations Development Programme, United Nations Children's Fund (UNICEF), United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), United Nations Mine Action Service (UNMAS).
В соответствии с пунктом 4 правила 1 Совещание посещали в качестве наблюдателей по приглашению Совещания следующие организации: Канадский корпус по международному разминированию (Канада); "Экстренное жизнеобеспечение гражданских жертв войны" (Италия); HAMAP demineurs - Halte aux Mines Antipersonnel (Швейцария); Международный комитет по уважению и применению Африканской хартии по правам человека и народов (Швейцария); Международный целевой фонд по разминированию и оказанию помощи жертвам мин (Словения); Информационный центр по противоминной деятельности, Университет Джеймса Мэдисона (Соединенные Штаты); Эксплуатационно-снабженческое агентство НАМСА - НАТО (Люксембург); ПРИО - Международный исследовательский институт по проблемам мира, Осло (Норвегия); "Солидест" (Швейцария); Южноафриканский институт международных отношений (Южная Африка); ВЕРТИК - Центр по исследованию, подготовке кадров и информации в сфере проверки (Соединенное Королевство).
In accordance with rule 1, paragraph 4, the following organizations attended the Meeting as observers at the invitation of the Meeting: Canadian International Demining Corps (Canada), Emergency Life Support for Civilian War Victims (Italy), HAMAP Demineurs - Halte aux Mines Antipersonnel (Switzerland), International Committee for the Respect and Application of the African Charter on Human and People's Rights (Switzerland), International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (Slovenia), Mine Action Information Centre, James Madison University (United States), NAMSA - the NATO Maintenance and Supply Agency (Luxembourg), PRIO - International Peace Research Institute, Oslo (Norway), Solidest (Switzerland), South African Institute of International Affairs (South Africa), VERTIC - the Verification Research, Training and Information Centre (United Kingdom).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test