Translation for "принять следующее" to english

Принять следующее

• accept the following
• to adopt the following

Translation examples

accept the following

Тем не менее он принял следующие приглашения:
Nevertheless, he accepted the following invitations:

195. Государство-участник принял следующие поправки к основным договорам по правам человека:
195. Kyrgyzstan has accepted the following amendments to basic United Nations human rights treaties:

3. Подлинные представители кашмирского народа просят членов Министерской группы ОИК, а через них Организацию Объединенных Наций и все международное сообщество убедить Индию принять следующие положения:
3. The true representative of the Kashmiri people request the members of the OIC Ministerial Group and through them the United Nations and the international community to prevail on India to accept the following:

19. После оживленного обсуждения группа приняла следующее предложение по изменению пункта 2 статьи 3, переданное Финляндией в документе ECE/TRANS/WP.11/2008/2:
19. After a lively discussion, the group accepted the following proposal to amend paragraph 2 of Article 3 forwarded by Finland in document ECE/TRANS/WP.11/2008/2:

5. Поскольку безопасная зона и укрытие, расположенное на борту судна, считаются неприемлемыми, если выявленной опасностью является пожар или взрыв, Комитету предлагается принять следующие сопутствующие поправки к таблицам 7.1.4.77 и 7.2.4.77:
5. As a result of the fact that a safe area and a safe haven on board have been defined as not acceptable when the identified danger is fire or explosion, the Committee is requested to accept the following consequential amendments to tables 7.1.4.77 and 7.2.4.77:

Постоянный комитет рассмотрел и принял следующие объяснения: с просьбой поставить это дезинфицирующее средство в момент, когда санитарная обстановка вызывала крайнюю тревогу, обратились местные власти, и они же затем отказались принять эту поставку под тем предлогом, что этот материал является опасным, никак не обосновав это заявление.
The Standing Committee had considered and accepted the following explanations: it was the local authorities which had requested that the disinfectant should be provided, at a time when the public health situation had been a cause of great concern, only to refuse delivery subsequently on the pretext that the product was dangerous, but without producing evidence to support that claim.

to adopt the following

Они должны принять следующие меры:
They should adopt the following: