Translation for "принять процедуру" to english

Принять процедуру

• accept the procedure
• adopt a procedure

Translation examples

accept the procedure

Комитет имеет право проводить расследования в государствах-участниках, которые приняли процедуру, предусмотренную в статье 20 Конвенции.
The Committee is empowered to conduct inquiries in States parties that have accepted the procedure under article 20 of the Convention.

Комитет уполномочен также проводить расследования в государствах-участниках, которые приняли процедуру в соответствии со статьей 20 Конвенции.
The Committee is also empowered to conduct inquiries in States parties that have accepted the procedure under article 20 of the Convention.

ii) не приняли процедуру, установленную в настоящем пункте, и еще не сдали на хранение документ о ее принятии в соответствии с положениями пункта 3.
(ii) Not accepted the procedure set out in this paragraph and not yet deposited an instrument of acceptance in accordance with the provisions of paragraph 3.

adopt a procedure

постановляет принять процедуры, изложенные в приложении к настоящему решению.
Decides to adopt the procedures attached to the present decision.

В этой связи в 2001 году он принял процедуру, определяющую характер
In 2001, it therefore adopted a procedure for dealing with non-reporting States.

В этой связи Комитет принял процедуру, определяющую характер его взаимоотношений с государствами, которые не представляют докладов.
It therefore adopted a procedure for dealing with non-reporting States.