Translation for "принять неизбежность" to english

Принять неизбежность

• accept inevitability
• to accept the inevitability

Translation examples

accept inevitability

Клири отказывался принять неизбежное поражение.
Cleary refused to accept inevitable defeat.

to accept the inevitability

Мм. Я верю в то, что мм, отказ принять неизбежное - это отрицание.
I believe the psychological term for refusing to accept the inevitable is "denial."

Что касается меня, то я приняла неизбежное.
For my part, I have accepted the inevitable.

«Герой принял неизбежное», подумал я.
He has accepted the inevitable, I thought.

- Ну, мы должны принять неизбежное, Джерек.
Well, we must accept the inevitable, Jherek.

а еще ты можешь молча принять неизбежное.
or you may shut up and accept the inevitable.

Гораздо легче принять неизбежное без сожалений и сомнений.
It is so much easier to accept the inevitable without regret or doubt.

Ее единственный шанс обрести счастье и выжить — ее, Пэнси и еще не родившегося ребенка Пэнси — заключался в том, чтобы принять неизбежное.
Her only chance of happiness and of survival—hers, Pansy's, and that of Pansy's unborn child—lay in her accepting the inevitable.

А я, идиот, решил, что она согласилась принять неизбежное или по крайней мере надеялась, что, если будет вести себя как ни в чем не бывало, Эмиас передумает.
But like a fool I thought that she had made up her mind to accept the inevitable—or else possibly she thought that if she carried on exactly as usual Amyas might change his mind.

Джек так часто поминал про толстые концы обшивных досок и висячие кницы, что Стивен не выдержал: — Капитан Обри, если, насколько я уяснил, эти ваши толстые концы и висячие кницы не могут быть отремонтированы без захода в док, а это в трех тысячах миль отсюда, то не могли бы вы перестать без умолку трещать об этом, и принять неизбежное с приличествующей тому внешней невозмутимостью?
Jack spoke so often of her butt-​ends and her hanging knees that Stephen said, ‘Captain Aubrey, your butt-​ends and your hanging knees cannot be attempted to be rectified, as I understand you, until you have her docked, three thousand miles away; so may I beg you to clap a stopper over all and to accept the inevitable with a decent appearance of unconcern?