Translation for "приняты и с последующим" to english

Приняты и с последующим

• accepted and followed
• adopted and followed by

Translation examples

adopted and followed by

Мексика запросила информацию о мерах, принятых для осуществления последующей деятельности в связи с предполагаемыми насильственными исчезновениями и похищениями людей.
Mexico enquired about measures adopted to follow up on alleged of enforced disappearances and abductions.

В этой связи моя делегация считает, что высказанные в ходе нынешней дискуссии мнения, принесли бы членам Организации гораздо больше пользы, если бы Совет высказал по их поводу свое всестороннее суждение в целях принятия практически осуществимых последующих мер.
In that context, it is also the opinion of my delegation that the views expressed during the present debate would be of more benefit to the general membership if the Council were to give them a more in-depth assessment with a view to adopting implementable follow-up measures.

ссылаясь также на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 64/10 от 5 ноября 2009 года и резолюцию 64/254 от 26 февраля 2010 года, принятые в качестве последующих мер на основании доклада Миссии по установлению фактов,
Recalling also relevant General Assembly resolutions, including resolutions 64/10 of 5 November 2009 and 64/254 of 26 February 2010, adopted in follow-up to the report of the Fact-Finding Mission,

ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюцию S-9/1 от 12 января 2009 года, резолюцию S-12/1 от 16 октября 2009 года и резолюцию 13/9 от 25 марта 2010 года, принятые в качестве последующих мер в связи с положением в области прав человека на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на доклад Независимой международной миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе,
Recalling its relevant resolutions, including resolutions S-9/1 of 12 January 2009, S-12/1 of 16 October 2009 and 13/9 of 25 March 2010, adopted in follow-up to the human rights situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the report of the United Nations Independent International Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict,