Translation for "принятое заявление" to english

Принятое заявление

• accepted statement
• adopted a statement

Translation examples

accepted statement

Рабочая группа Подкомиссии по коренному населению, в работе которой ежегодно участвует 1000 НПО, ввела практику принятия заявлений НПО, главным образом занимающихся вопросами коренного населения, при этом немногие из них имеют консультативный статус.
The Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission, attended by nearly 1,000 NGOs annually, has instituted the practice of accepting statements from NGOs, mainly indigenous ones, few of which have consultative status.

adopted a statement

На консультации было принято заявление, которым Резюме для руководящих органов было одобрено.
The consultation adopted a statement which endorsed the SDM.

Кроме того, группой государств -- участников СНГ было принято Заявление о ситуации вокруг памятника Солдату-Освободителю в Таллинне.
In addition, a group of CIS member States adopted a statement on the situation regarding the Soldier-Liberator Monument in Tallinn.

На совещании было также принято заявление относительно 26 июня - Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток.
The meeting also adopted a statement for 26 June, United Nations International Day in Support of Victims of Torture.

На совещании также было принято заявление относительно 26 июня — Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток.
The meeting also adopted a statement for 26 June, the United Nations International Day in Support of Victims of Torture.

На встрече было принято заявление, в котором вновь подтверждаются некоторые принципы, содержащиеся в Дублинском заявлении, Марракешском заявлении и Познаньском заявлении.
The meeting had adopted a statement reiterating some of the principles contained in the Dublin Statement, the Marrakech Statement and the Poznan Statement.

Не так давно, в 2005 году, решением Народного совета Туркменистана было принято заявление о поддержке инициатив международных организаций по борьбе с распространением оружия массового поражения.
In 2005, the People's Council of Turkmenistan decided to adopt a Statement on Supporting the Initiatives of International Organizations to Combat the Proliferation of Weapons of Mass Destruction.

Вместе с тем значительное внимание уделялось последующим мерам в связи с предыдущими общими дискуссиями и подготовке и принятию заявлений, касающихся нескольких важных тематических вопросов.
However, considerable attention has been devoted to the follow-up of previous general discussions and the elaboration and adoption of statements regarding several thematic issues of importance.