Translation for "принятия инвестиционных решений" to english
Translation examples
Однако при принятии инвестиционных решений необходимо контролировать риски.
The risk however should be managed while making investment decisions
Цель заключается в стимулировании интереса в африканских НРС благодаря предоставлению потенциальным инвесторам информации, необходимой им для принятия инвестиционных решений.
The objective is to stimulate interest in African LDCs by providing potential investors with the information they need to make investment decisions.
Один из членов Комитета ответил, что в процессе принятия инвестиционных решений использование внешних источников оказывается весьма полезным и информативным.
A member of the Committee answered that external resources were very useful and informative when it came to making investment decisions.
Эти исследования имели своей целью предоставить полезную и необходимую информацию, которая могла бы способствовать процессу установления приоритетов и принятия инвестиционных решений.
The studies intended to provide useful and relevant information to aid the process of setting priorities and making investment decisions.
- содействовать развитию рынка жилья и оказать помощь национальным и международным финансовым учреждениям и частным инвесторам в принятии инвестиционных решений, касающихся жилищного сектора; и
Promote the housing market and help national and international financial institutions and private investors to make investment decisions with regard to the housing sector; and
iv. проводятся консультации с землевладельцами в Дарфуре, мнения которых принимаются во внимание при принятии инвестиционных решений, касающихся освоения запасов нефти в соответствующих районах;
Undertaking consultations with land rights holders in Darfur and taking into account their opinions when making investment decisions on oil resources in the relevant areas;
Такая информация позволяет снизить риск благодаря информированию населения о вероятности определенных опасных явлений и о необходимости учитывать данный риск в качестве одного из факторов при принятии инвестиционных решений.
This information helps to reduce risk by informing communities of the probability of certain hazards and of the need to include risk as a factor in making investment decisions.
ЮНФПА следует также разработать основанную на фактической информации методологию, которая должна применяться на общеорганизационном уровне при принятии инвестиционных решений и на страновом уровне при разработке программы в 2011 году.
UNFPA should further elaborate an evidence-based methodology to be applied at corporate level for making investment decisions and at country level for designing the programme in 2011.
iv) создание инфраструктуры и инфраструктурные аспекты взаимосвязи транспорта и экономического развития (роль предельных общественных издержек, основа для принятия инвестиционных решений, касающихся новой инфраструктуры).
(iv) The provision of infrastructure and infrastructural aspects of the relationship between transport and economic development (the role of marginal social costs, the basis for making investment decisions about the new infrastructure).
В ней приводится обзор наилучшей практики, используемой для оценки и представления информации об экологичности деятельности (т.е. КЭП), и анализируется вопрос о том, как подобные экологические данные все шире используются финансовым сообществом при принятии инвестиционных решений.
It reviews best practices used to measure and communicate environmental performance (i.e., EPIs) and how such environmental data are increasingly being used by the financial community to make investment decisions.
Цель состоит в оказании помощи в деле разработки политики и принятия инвестиционных решений.
The aim is to assist policy formulation and investment decision-making.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test