Translation for "принятая декларация" to english

Принятая декларация

• accepted declaration
• adopted a declaration

Translation examples

accepted declaration

Затем эта информация будет сравниваться с принятыми декларациями, которые были переданы при пересечении границы.
This information would then be compared with the forwarded accepted declarations when passing the border.

Если таможня места отправления расположена вблизи границы, то процедура передачи таможней принятой декларации, возможно, не будет отвечать требованию следующей страны в отношении представления предварительной информации.
If the Customs office of departure is very close to the border, the forwarding by Customs offices of the accepted declaration might not meet the advance information requirement of the following country.

Речь идет о концептуальном отличии от предусматриваемых в настоящее время принципов eTIR, согласно которым декларация направляется перевозчиком только в страну отправления и затем таможенные органы передают принятую декларацию через международную систему eTIR всем странам транзита и назначения.
This is a conceptual difference from the currently envisaged eTIR principles, which stipulate that the declaration is sent by the transporter only to the country of departure and the accepted declaration is then forwarded by customs through the eTIR international system to all countries en route and of destination.

adopted a declaration

На нем была принята Декларация в поддержку Встречи на высшем уровне.
It adopted a Declaration in support of the Summit.

На этой конференции будут приняты декларация принципов и программа действий.
The conference will adopt a declaration of principles and a programme of action.

Ожидается, что на совещании будет обсуждена региональная оценка и принята декларация.
The meeting is expected to review the regional assessment and to adopt a Declaration.

Принятие декларации закрыло бы возможность более тщательного изучения этого вопроса.
Adopting a declaration would remove the possibility of further discussion of the topic.