Translation for "принял христианство" to english

Принял христианство

• converted to christianity

Translation examples

converted to christianity

2.3 В июне 1996 года автор принял христианство.
2.3 In June 1996, the author converted to Christianity.

Судя по сообщениям, он был арестован за то, что принял христианство.
He was reportedly arrested because he had converted to Christianity.

В Сиенхуане был арестован военнослужащий, принявший христианство и поддерживавший связи с Американской пресвитерианской церковью.
In Xiengkhouang a soldier was apparently arrested for converting to Christianity and for his links with the American Presbyterian Church.

Наконец, как утверждалось, многие пакистанцы, исповедующие или принявшие христианство, были также привлечены к ответственности за богохульство.
Lastly, it is reported that several Pakistanis of the Christian faith or converts to Christianity were also victims of the blasphemy laws.

Кроме того, автор утверждает, что по прибытии в Сомали он лично станет мишенью, поскольку он принял христианство.
Furthermore, the author submits that he will be personally targeted upon arrival in Somalia because he is a convert to Christianity.

Сообщалось, что г-н Мохаммед Сепехр, мусульманин, принявший христианство, в начале 1993 года был подвергнут непродолжительному тюремному заключению.
Mr. Mohammad Sepehr, a Muslim convert to Christianity, is said to have been briefly imprisoned early in 1993.

50. Согласно сообщениям, в марте 1998 года в Минангкабау одна мусульманская девочка выразила желание принять христианство после встречи с христианами.
50. In Minangkabau in March 1998, a Muslim girl allegedly expressed the wish to convert to Christianity following a meeting with Christians.

Далее сообщалось, что к одной мусульманке, принявшей христианство, проявлялась нетерпимость со стороны ее семьи, мусульманских объединений и органов полиции, вследствие чего она вынуждена скрываться.
A Muslim woman who converted to Christianity was apparently subjected to manifestations of intolerance by her family, Muslim associations and the police, a situation that has forced her into clandestinity.

Тайно вывезенные иранцы являлись в основном противниками ирано-иракской войны, т.е. это были солдаты, дезертировавшие с линии фронта или уклонявшиеся от военной службы, а также евреи и мусульмане, принявшие христианство.
Those smuggled out were principally opposed to the IranIraq war, i.e. soldiers who had deserted the front line or evaded military service, as well as Jews, and Muslims who had converted to Christianity.

Я принял христианство, чтобы мы с Надой смогли пожениться.
I converted to Christianity so Nada and I could be married.

Испанцы предоставили ему выбор - принять Христианство и быть удушенным, либо отказаться и умереть на костре.
He was given a choice - convert to Christianity and be garrotted, or refuse and be burned alive.

Когда Константин принял христианство, христиане разрушили митраические храмы.
When Constantine converted to Christianity, the Christians destroyed the Mithraic chapels.

И подобно тому как его мать когда-то приняла христианство, он обратился в ислам.
Just as his mother once converted to Christianity, he became a Muslim.

Кстати, Туото, давно хотел тебя спросить… Ведь многие твои соплеменники с охотой приняли христианство.
Many of your people have already converted to Christianity, Tuhoto.

Она приняла христианство и вышла за Шинно замуж, так что старший сын у них успел родиться законным.
She converted to Christianity and married her lover in time to legitimatize their eldest son.

Вы не тот Герман Геринг, крестным отцом которого был доктор Герман Эппенштейн, еврей, принявший христианство.
You are not the Hermann Goring whose godfather was Dr. Hermann Eppenstein; a Jew converted to Christianity.

Мы помним, что крест — древний символ солнца и что митраизм использовал его для обозначения бога солнца, и историкам до сих не ясно, почему Константин решил, что увиденный им крест олицетворяет распятие — крест, на котором умер Иисус. — Присцилла откинулась на спинку кресла и продолжала: — Как бы там ни было, Константин принял христианство и, в конечном счете, сделал его основной религией в Римской империи.
Considering that the cross is an ancient symbol for the sun and that Mithraism favored that symbol as a reference to its sun god, historians aren't clear why Constantine seemed arbitrarily to decide that this cross referred to the crucifix, the cross upon which Christ had died.' Priscilla settled back. 'In any event, Constantine converted to Christianity and eventually made it the primary Roman religion.