Translation for "принял их" to english

Принял их

• accepted them
• i took them

Translation examples

accepted them

Просто потому, что Азербайджан отказывается принять их.
Simply because Azerbaijan refuses to accept them.

Их рекомендации были переданы Совету Безопасности, который соответствующим образом принял их.
Their recommendations were conveyed to the Security Council which accepted them accordingly.

Суд счел подобные обвинения лишь тактической уловкой и не принял их во внимание.
The court found such allegations were merely tactical and did not accept them.

Эфиопия, сознавая, что в этих предложениях содержится призыв остановить эритрейскую агрессию, приняла их.
Ethiopia, realizing that the proposals called for the reversal of the Eritrean aggression, accepted them.

СООНО намерены принять их и передать правительству Боснии и Герцеговины для проведения судебного разбирательства.
UNPROFOR intends to accept them and hand them over to the Bosnia and Herzegovina Government for trial.

Но я не могу принять их.
But I can't accept them.

Я бы приняла их с благодарностью.
I'd accept them with thanks. Ayako!

Может, это она отказалась принять их.
Perhaps she refused to accept them.

А ты, Теа, можешь принять их?
And you, Thea. Can you accept them?

Они просто прелестны, но мы не можем принять их.
They're very sweet, but she can't accept them.

Он должен принять их с присущим ему достоинством.
And he should be man enough to accept them.

Если остаетесь здесь, то придется принять их, как Николас.
If you remain here, you will have to accept them as Nicholas does.

я не сомневаюсь, что со временем она бы приняла их.
I have no doubt, in time, she would have come to accept them.

И вы не только приняли их как союзников, вы примкнули к ним.
And you not only accepted them as allies, you embraced them.

вы в такой ловкой форме сумели предложить вашу дружбу и деньги, что теперь благородному человеку принять их ни в каком случае невозможно.
you have set about offering your money and friendship in such a way that no self-respecting man could possibly accept them.

Но мы не можем принять их.
But we can’t accept them.

Джон принял их с благодарностью.
John accepted them gratefully.

Мы не можем принять их на борт.
We cannot accept them on board.

Нам придется принять их.
We have to accept them now.

Гости отшатывались, боясь принять их.
Men drew back, fearing to accept them.

i took them

Я приняла их кое перед кем.
I took them in front of someone.

Я принял их пораньше, чтобы не истерить в такси.
I took them early so that I would not freak out in the Uber.

Я принял их за студентов, хотя, учитывая, что время было каникулярное, вряд ли они и в самом деле были студенты.
I took them for students, although, it being vacation time, it is unlikely that they were.

А на вершине сгрудилась кучка людей, численностью примерно с роту: по началу, видя синие накидки, я принял их за афганцев, но потом разглядел кивера. Голос Хадсона, сдавленный от волнения, подтвердил мою догадку. — Да это же 44-й!
at first, seeing their blue poshteens, I took them for Afghans, but then I noticed the shakos, and Sergeant Hudson’s voice, shaking with excitement, confirmed me: That’s the 44th!