Translation for "принял его" to english

Принял его

• accepted him
• he took him

Translation examples

accepted him

2. иностранное государство, в которое иностранец может быть выслан, отказывается принять его;
2. The foreign country to which the alien may be expelled refuses to accept him;

Было высказано предложение о том, чтобы Комиссия признала право иностранца выбирать государство назначения, которое будет готово принять его или ее.
It was suggested that the Commission recognize the alien's right to choose a State of destination that would be willing to accept him or her.

Если страна происхождения лица, ожидающего высылки, не изъявляет готовности его принять, то власти Соединенного Королевства обязаны найти третью страну, которая согласилась бы его принять.
If the country of origin of the applicant does not respond favourably to the person awaiting deportation, the United Kingdom authorities have to find a third country to accept him.

Тебе придется принять его, Тони.
You're gonna have to accept him, Tony.

Мне нужно, чтобы ты приняла его.
I need you to accept him.

Он хочет, чтобы Вы приняли его.
He wants you to accept him, Seldom.

Иммигрировать в другую страну, которая пожелает принять его
Emigrate to another country that's willing to accept him

И если бы его выбор пал на меня, почему я не могла бы принять его руки?
And if I am that choice, why may not I accept him?

Миссис Беннет хотелось объяснить это тем, что он имеет в виду обратить свое внимание на одну из ее младших дочерей. И ей казалось, что Мэри скорее всего согласилась бы принять его предложение.
Mrs. Bennet wished to understand by it that he thought of paying his addresses to one of her younger girls, and Mary might have been prevailed on to accept him.

Ни за что не хотели принять его.
In no way would they accept him.

— Я не могу принять его.
“I can’t accept him,”

— Она еще не приняла его предложения.
“She hadn’t as yet accepted him.”

Все приняли его за дядю.
Everyone there accepts him as his uncle.

Принять его на обучение собирались мы.
Accepted him for training, we did.