Translation for "принципы имели" to english

Принципы имели

• principles had
• guidelines were

Translation examples

principles had

Многие Рио-де-Жанейрские принципы имели в своей основе положения Монреальского протокола, принятого в 1989 году.
Many of the Rio Principles had their origin in the 1989 Montreal Protocol.

33. Тремя основными целями проекта принципов являлись следующие: i) оказать помощь правительствам в выборе видов законодательства, которое им следует принять, и видов механизмов соблюдения, которые им следует использовать для обеспечения того, чтобы принципы имели позитивное воздействие; ii) поощрить компании к выполнению проекта принципов; а также iii) заложить основу для процесса установления имеющих обязательную силу международных стандартов.
33. Three essential aims of the draft principles were: (i) to help Governments identify what types of legislation they should enact and what types of enforcement mechanisms they should implement to ensure the principles had a positive influence; (ii) to encourage companies to implement the draft principles; (iii) and to lay the groundwork for the binding international standard setting process.

guidelines were

11. Гжа КОННОРЗ (старший сотрудник по правам человека) информирует членов Комитета о том, что два предыдущих варианта проекта руководящих принципов имелись на шести официальных языках.
Ms. CONNORS (Senior Human Rights Officer) informed members of the Committee that the two earlier versions of the draft guidelines were available in the six official languages.

Среди детей в возрасте от 0 до 14 лет, живущих с ВИЧ, которые в соответствии с действующими руководящими принципами имели право на антиретровирусную терапию, в 2011 году ее получали только 28 процентов.
Only 28 per cent of 0-14-year-old children living with HIV who were eligible for antiretroviral treatment under current guidelines were receiving it in 2011.