Translation for "принцип флемминга" to english

Принцип флемминга

• fleming principle
• flemming principle

Translation examples

fleming principle

16. Если в рамках новой методологии расчетов индекса корректива по месту службы для категории специалистов будут приниматься во внимание данные по местам их проживания, не приведет ли это к автоматическому применению неодинакового режима к сотрудникам категорий специалистов и общего обслуживания с учетом того, что применяемый в случае с сотрудниками категории общего обслуживания принцип Флемминга предусматривает учет лишь наилучших условий вознаграждения в Женеве?
16. If the place of residence is to be taken into account in the new calculation of the post adjustment index for Professionals, won't this automatically create an inequality of treatment between staff in the Professional and General Service categories, since for the latter the Fleming principle only takes into account the best remuneration conditions in Geneva?

Что касается предложения Ассамблеи увеличить долю работодателей из национальных гражданских служб соответствующих стран в выборке включаемых в анализ работодателей, то Комитет напомнил о том, что принцип Флемминга преследует цель обеспечить Организации Объединенных Наций возможность привлекать и удерживать сотрудников, которые в противном случае будут работать у наилучших работодателей на местном рынке труда, а не только в национальной гражданской службе.
With regard to the suggestion by the Assembly that even higher consideration be given to the local national civil service among retained employers, the Committee recalled that the Fleming principle was intended to enable the United Nations to attract and retain staff members who would otherwise be working for the best employers across the local labour market, not simply in the national civil service.

flemming principle

ПРИНЦИП ФЛЕММИНГА: ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
THE FLEMMING PRINCIPLE: HISTORICAL PERSPECTIVE

Такая концепция известна как <<принцип Флемминга>>.
This concept is known as the "Flemming principle".

XV. ПРИНЦИП ФЛЕММИНГА: ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА 160
XV. The Flemming principle: historical perspective . 149