Translation for "принцип согласия" to english

Принцип согласия

• principle of consent
• the principle of consent

Translation examples

principle of consent

Подобная помощь зиждется на принципе согласия затронутых государств-членов.
Such assistance is premised on the principle of consent of the affected Member States.

Необходимо проявлять осторожность, с тем чтобы не нарушить основополагающие принципы согласия и суверенитета.
Care must be taken not to breach the fundamental principles of consent and sovereignty.

Принцип согласия (и, соответственно, намерения) остается краеугольным камнем в этом вопросе.
The principle of consent (and consequently intention) remains the cornerstone of this subject matter.

Операции по поддержанию мира попрежнему осуществляются на основании принципа согласия.
Peacekeeping operations were still carried out based on the principle of consent.

Отказ от принципа согласия и взаимного уважения дорого нам обходился в прошлом.
The denial of the principle of consent, and of mutual respect, has been costly in the past.

Это поставило бы под угрозу фундаментальный принцип согласия, лежащий в основе права международных договоров.
That would compromise the basic principle of consent underlying the law of treaties.

8. Проведение операций по поддержанию мира основывается на базовых принципах согласия и беспристрастности.
8. Peace-keeping operations are based on the core principles of consent and impartiality.

Как поясняется в комментарии, эта статья "отражает основополагающий принцип согласия по международному праву".
As the commentary explains, this article "reflects the basic international law principle of consent".

the principle of consent

Необходимо проявлять осторожность, с тем чтобы не нарушить основополагающие принципы согласия и суверенитета.
Care must be taken not to breach the fundamental principles of consent and sovereignty.

Это поставило бы под угрозу фундаментальный принцип согласия, лежащий в основе права международных договоров.
That would compromise the basic principle of consent underlying the law of treaties.

8. Проведение операций по поддержанию мира основывается на базовых принципах согласия и беспристрастности.
8. Peace-keeping operations are based on the core principles of consent and impartiality.

Как поясняется в комментарии, эта статья "отражает основополагающий принцип согласия по международному праву".
As the commentary explains, this article "reflects the basic international law principle of consent".