Translation for "принцип неприкосновенности" to english

Принцип неприкосновенности

• principle of immunity
• the principle of the inviolability

Translation examples

principle of immunity

10. Статьей 11 Уголовно-процессуального кодекса Республики Армения предусматривается принцип неприкосновенности личности:
Article 11 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia stipulates the principle of immunity of a person:

Таким образом, насильственное перемещение, совершаемое при нарушении принципов неприкосновенности гражданских лиц и их отличия от военных, является незаконным.
Forced displacement caused by a violation of the principles of immunity and distinction of civilians is thus illegal.

130. Кроме того, в статье 11 Уголовно-процессуального кодекса Республики Армения приведено определение принципа неприкосновенности личности, в соответствии с которым каждый имеет право на свободу и неприкосновенность и никто не может быть взят под стражу и содержаться в неволе иначе, как на основаниях и в порядке, предусмотренных настоящим Кодексом.
In addition, the principle of immunity of a person, according to which every person has the right to liberty and immunity is defined by article 11 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, and no one can be taken into custody and kept under confinement with the grounds and procedure other than provided for by this Code.

the principle of the inviolability

- соблюдение принципа неприкосновенности международных границ всех государств;
– Compliance with the principle of the inviolability of international borders of all States;

49. В статье 13 Конституции закреплен принцип неприкосновенности личности.
49. Article 13 of the Constitution affirms the principle of the inviolability of the human person.

4. подтверждает необходимость строгого соблюдения принципа неприкосновенности международных границ;
4. Affirms the need for strict compliance with the principle of the inviolability of international borders;

3. подтверждает необходимость строгого соблюдения принципа неприкосновенности международных границ между государствами;
3. Affirms the need for strict compliance with the principle of the inviolability of international borders among States;

В силу этого Франция поставила под сомнение святой принцип неприкосновенности границ, унаследованных от колонизации.
In this way, France has called into question the sacrosanct principle of the inviolability of the borders inherited from colonization.

Это рассматривается в качестве отступления от принципов неприкосновенности личности и тайны переписки и всех других форм коммуникации.
It is regarded as a departure from the principles of the inviolability of personality and secrecy of correspondence and other forms of communication.

Руководящий совет напомнил всем властям в Боснии и Герцеговине об основополагающем принципе неприкосновенности дипломатических представительств и об их обязанностях в этой связи.
The Steering Board reminded all authorities in Bosnia and Herzegovina of the fundamental principle of the inviolability of diplomatic missions and their obligations in that regard.