Translation for "принц чарли" to english

Принц чарли

• prince charlie

Translation examples

prince charlie

Личный штандарт принца Чарли.
Prince Charlie's personal standard.

- Похоже, принц Чарли, шеф.
It looks like The Prince Charlie, guv.

Красавчик Принц Чарли и так далее.
Bonnie Prince Charlie and so on.

Я хочу вернуть красавчика принца Чарли, Стюарта, на трон.
I dream of our Bonny Prince Charlie, a Stuart king back on the throne.

Только что Красавчик принц Чарли приедет в Шотландию и соберет армию якобитов.
I know that Bonnie Prince Charlie comes to Scotland and raises a Jacobite army.

Шотландцев было больше в войсках, которые в итоге победили Бонни Принца Чарли, чем их было в их собственной армии.
There were more Scots in the force which finally defeated Bonnie Prince Charlie than there were in his own army.

больше он там не работает это 150-летие штата техас принц чарли, герцог виндсдор, принц уэльский даже приехали сюда на церемонию празднования.
he doesn't work there anymore. this is the 150th anniversary of the state of texas. prince charlie, duke of windsor, prince of wales even came here for the sesquicentennial opening ceremonies.

Элисон играл принца Чарли, и я привез его домой.
Alison played Bonnie Prince Charlie, and brought down the house.

Мой дед связал свою судьбу с красавчиком принцем Чарли в сорок шестом.
My grandfather threw in his lot with Bonnie Prince Charlie in ’46.

Подозреваю, что двести пятьдесят лет назад в ней ночевал Красавец принц Чарли.
I suspect Bonnie Prince Charlie slept here 250 years ago.

Мы будем путешествовать по стране Красавца принца Чарли, до краев наполненной историей и романтикой.
We'll be traveling in Bonnie Prince Charlie country, a region brimming with history and romance."

Думаю, для начала лучше взять «Красавца принца Чарли». Это название мухи. — Я знаю.
I think I'll try a Bonnie Prince Charlie. That’s the name of a fly.” “I know.”

А если его патриотизм и ограничивался тостами за успех кампании принца Чарли, то кто бы стал порицать его за это?
If he confined his patriotism to drinking success to Prince Charlie’s campaign, who shall blame him?

Эшли положила ладонь на мою руку и прижалась подбородком к плечу, к пиджаку а-ля принц Чарли.
Ashley put one hand on my arm and rested her chin against the shoulder of my Prince Charlie jacket.

– Итак, принц Чарли хотел вернуть трон своему отцу, и англичане двинулись на север подавлять восстание.
Well... Prince Charlie wanted to put his father back on the throne, and the English marched north to put down the uprising.

Так, быстро и на вечные времена, у них установилась душевная близость. – Я всегда был на стороне принца Чарли, – объявил Эмори. – Ну еще бы. И Ганнибала…
They slipped briskly into an intimacy from which they never recovered. “I was for Bonnie Prince Charlie,” announced Amory. “Of course you were—and for Hannibal—”

Некоторые из них были связаны с такими видными фигурами славной шотландской истории, как Мария, королева Шотландская, или принц Чарли.
A few, however, were bits of memorabilia associated with notables of Scotland’s heroic past: Bonnie Dundee or Mary Queen of Scots or Bonnie Prince Charlie.