Translation for "принудительные лицензии" to english

Принудительные лицензии

• compulsory licenses

Translation examples

compulsory licenses

Принудительная лицензия может быть выдана лишь в судебном порядке.
Compulsory licenses may be given only through a court action.

12. Проект поправок к Патентному закону, касающихся принудительных лицензий, предусматривает более формализованное юридическое разбирательство по вопросу о предоставлении принудительной лицензии, которое соответствует существующим международным нормам ВТО/ТАПИС.
The draft amendments to the Patent Law related to compulsory licenses include a more formal legal proceeding for granting compulsory licenses, which follows existing international standards of WTO/TRIPS.

Вместе с тем исключительное право носит ограниченный характер в силу положений о принудительной лицензии.
This exclusive right, however, is limited due to compulsory license provisions.

Проект поправок предусматривает судебный порядок рассмотрения вопроса о предоставлении принудительной лицензии.
The draft amendments include consideration of granting compulsory license by the court.

Они подчеркнули, что по закону для получения принудительной лицензии требуются определенные условия.
They indicated that certain conditions were required in order to obtain a compulsory license under the law.

12. В статье 82 Польского закона о патентах предусматривается возможность предоставления принудительной лицензии.
12. Article 82 of the Polish Patent Law provides that compulsory licenses may be awarded.

Это осуществляется, несмотря на высказываемое многими предостережение о том, что применение принудительных лицензий должно быть довольно ограниченным.
This is despite the caution expressed by many that the application of compulsory licenses should rather be handled restrictively.

14. Что касается отказов и принудительных лицензий, польские представители вновь отметили, что этот вопрос не имеет практической значимости.
14. Regarding waivers and compulsory licenses, the Polish representatives repeated that this had no practical relevance.

Что касается принудительной лицензии, то, хотя обсуждение носило теоретический характер изза отсутствия какоголибо практического опыта, представители Польши подчеркнули, что Патентное бюро при рассмотрении заявки на предоставление принудительной лицензии должно учитывать условия и обстоятельства, относящиеся к выдаче обычных лицензий.
With regard to compulsory license, while the discussion was theoretical because of the lack of any practical experience, they indicated that the Patent Office must consider conditions and factors that were related to the award of regular licenses when considering a request for a compulsory license.