Translation for "принимать лица" to english

Принимать лица

• take faces
• accept a person

Translation examples

accept a person

b) В то время, когда государство делает заявление о готовности принимать лица, которым вынесен приговор, это государство может указать условия такого принятия по согласованию с Судом и в соответствии с настоящей Частью.
(b) At the time of declaring its willingness to accept sentenced persons, a State may attach conditions to its acceptance as agreed by the Court and in accordance with this Part.

Зачисление лиц моложе 18 лет на службу в армию, органы полиции или в другие силовые структуры запрещено многими законодательными актами, включая Закон № 32 об армии 1967 года (статья 40) и Закон № 102 об обязательной военной службе или военнослужащих запаса 1980 года (статья 2), запрещающие вербовку или зачисление лиц моложе 18 лет в вооруженные силы, а также непосредственные положения Закона № 23 о полиции 1968 года (статья 36), согласно которым на службу в органы полиции принимаются лица, достигшие 20-летнего возраста;
Provision to this effect is made in article 40 of the Army Act No. 32 of 1967 and article 2 of the Compulsory Military and Reserve Service Act No. 102 of 1980 under which persons under 18 years of age are barred from enlistment or service in the armed forces. Article 36 of the Police Act No. 23 of 1968 likewise explicitly stipulates that applications to join the police as a patrolman cannot be accepted from persons under 20 years of age;