Translation for "принимает принцип" to english

Принимает принцип

• accepts the principle
• it adopts the principle of

Translation examples

accepts the principle

44. Канада принимает принцип, лежащий в основе рекомендации 60.
44. Canada accepts the principle of recommendation 60.

Ирландия принимает принцип, содержащийся в пункте 1 статьи 20, и, насколько это возможно, применяет его на практике.
Ireland accepts the principle in paragraph 1 of article 20 and implements it as far as it is practicable.

Ирландия также принимает принцип, содержащийся в пункте 1 статьи 20, и осуществляет его на практике в максимально возможной степени.
Ireland also accepts the principle in paragraph 1 of article 20 and implements it as far as it is practicable.

И мы исходили именно из этого понимания, когда мы принимали принципы и цели, содержащиеся в решении 2 Конференции 1995 года по рассмотрению Договора о нераспространении.
And this was the understanding when we accepted the principles and objectives contained in decision 2 of the NPT Conference in 1995.

Она принимает принципы Всеобщей декларации прав человека и Европейской конвенции по правам человека в качестве основы своей деятельности.
It accepts the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the European Convention on Human Rights as the basis of its operations.

Ирландия принимает принципы, упомянутые в пункте 2 статьи 10, и, насколько это возможно, осуществляет их на практике.
Ireland accepts the principles referred to in paragraph 2 of article 10 and implements them so far as practically possible.

5. Ирландия принимает принципы, о которых говорится в пункте 2 статьи 10, и обеспечивает их осуществление настолько, насколько это практически возможно.
5. Ireland accepts the principles referred to in paragraph 2 of article 10 and implements them as far as practically possible.

32. В том что касается ограничений для прессы, правительство хотело бы пояснить, что оно признает и принимает принцип саморегулирования средств массовой информации и не накладывает никаких ограничений на деятельность прессы.
32. As regards press restrictions, the Government wishes to make it clear that it recognizes and accepts the principle of media self regulation and maintains no press restrictions.

В этой программе международное сообщество принимает принцип разделенной ответственности и полного партнерства с Африкой и ответственность и обязательство предоставить полную и реальную поддержку усилиям Африки.
In this programme the international community has accepted the principle of shared responsibility and full partnership with Africa and the responsibility and commitment to give full and tangible support to African efforts.

v) Несмотря на то, что правительство Республики Тринидад и Тобаго принимает принцип компенсации за неоправданное тюремное заключение, в настоящее время не предоставляется возможным осуществлять этот принцип в соответствии с пунктом 6 статьи 14 Пакта.
(v) While the Government of the Republic of Trinidad and Tobago accepts the principle of compensation for wrongful imprisonment, it is not possible at this time to implement such a principle in accordance with paragraph 6 of article 14 of the Covenant.

it adopts the principle of

1. принимает принципы, прилагаемые к настоящей резолюции, в интересах создания глобальной культуры кибербезопасности;
1. Adopts the principles annexed to the present resolution with a view to creating a global culture of cybersecurity;

В соответствии со своим предыдущим решением Группа принимает принципы, изложенные Группой "Е2А", и применяет их к просматриваемым претензиям.
Consistent with its previous determination, this Panel adopts the principles outlined by the "E2A" Panel and applies them to the claims under review.

В соответствии со своими предыдущими решениями Группа принимает принципы, изложенные Группой "Е2А", и применяет их к рассматриваемым претензиям52.
Consistent with its previous determinations, this Panel adopts the principles outlined by the "E2A" Panel and applies them to the claims under review.

принимает Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции.
Adopts the Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting set forth in the annex to the present resolution.