Translation for "принимает ванну" to english
Similar context phrases
Translation examples
43. Большинство стран сообщили, что несовершеннолетние могут принимать ванну или душ не менее трех раз в неделю или когда они попросят об этом.
Most countries reported that juveniles were entitled to take a bath or shower at least three times a week or upon request.
В одних странах несовершеннолетние могут принимать ванну или душ, когда они захотят, а в других условия содержания столь плохи, что несовершеннолетние, лишенные свободы, не имеют возможности следить за личной гигиеной.
Although in some countries, juveniles could take a bath or shower whenever they wanted to, in other countries, imprisoned juveniles had poor conditions for maintaining personal hygiene.
В то же время, несовершеннолетним разрешается принимать ванну или душ менее одного раза в неделю в Австралии (Столичная территория), Аргентине и Монголии и по крайней мере один раз в неделю в Азербайджане, Алжире, Армении, Казахстане и Сирийской Арабской Республике.
However, juveniles were entitled to take a bath or shower less than once a week in Argentina, Australia (the Capital Territory) and Mongolia, and at least once a week in Algeria, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan and Syrian Arab Republic.
483. Согласно положениям законодательства в комнатах должны иметься туалет и душ, с тем чтобы заключенные могли в любой момент отправлять свои физиологические потребности при соблюдении норм санитарии, а также принимать ванну и душ при температуре воды, соответствующей климатическим условиям, через промежутки времени, необходимые для поддержания общей гигиены с учетом климатических и географических особенностей, но не реже одного раза в неделю.
According to the law regulations, sanitary devices should enable convicted persons to do their physiological needs whenever necessary in clean environment as well as to take a bath and shower at the temperature which suits the climate conditions and at intervals necessary to maintain general hygiene in line with a season and geographic circumstances, but at least once a week.
В голосе Слизнорта прозвучали одновременно досада и гордость: — Две. Я принимал ванну и не услышал, когда сработало заклинание от непрошеных гостей.
Slughorn said, half irritably, half proudly, “Two. Didn’t hear my Intruder Charm go off, I was taking a bath.
Мистер Уизли и Билл только что отбыли на работу, миссис Уизли пошла наверх будить Гермиону и Джинни, а Флер отправилась принимать ванну.
Mr. Weasley and Bill had just left for work. Mrs. Weasley had gone upstairs to wake Hermione and Ginny, while Fleur had drifted off to take a bath.
Пытаясь охладиться, принимаешь ванну, но толку от нее мало.
You try to cool yourself by taking a bath, it serves but little.
Считалось, что в это время ученицы принимают ванну и укладывают волосы.
They were supposed to be taking their baths, setting their hair.
А здесь он тем более чувствовал себя так, будто принимает ванну посреди городского парка.
Here, especially, it felt like he was taking a bath in the middle of a city park.
Вечером, когда Вероника принимала ванну, у нас в номере вдруг зазвонил телефон.
That night the telephone in our room rang while Veronica was taking a bath.
Принимаю ванну, расчесываю волосы и надеваю рабочую одежду.
I take a bath and comb my hair and put on my work clothes.
43. Большинство стран сообщили, что несовершеннолетние могут принимать ванну или душ не менее трех раз в неделю или когда они попросят об этом.
Most countries reported that juveniles were entitled to take a bath or shower at least three times a week or upon request.
В одних странах несовершеннолетние могут принимать ванну или душ, когда они захотят, а в других условия содержания столь плохи, что несовершеннолетние, лишенные свободы, не имеют возможности следить за личной гигиеной.
Although in some countries, juveniles could take a bath or shower whenever they wanted to, in other countries, imprisoned juveniles had poor conditions for maintaining personal hygiene.
В то же время, несовершеннолетним разрешается принимать ванну или душ менее одного раза в неделю в Австралии (Столичная территория), Аргентине и Монголии и по крайней мере один раз в неделю в Азербайджане, Алжире, Армении, Казахстане и Сирийской Арабской Республике.
However, juveniles were entitled to take a bath or shower less than once a week in Argentina, Australia (the Capital Territory) and Mongolia, and at least once a week in Algeria, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan and Syrian Arab Republic.
483. Согласно положениям законодательства в комнатах должны иметься туалет и душ, с тем чтобы заключенные могли в любой момент отправлять свои физиологические потребности при соблюдении норм санитарии, а также принимать ванну и душ при температуре воды, соответствующей климатическим условиям, через промежутки времени, необходимые для поддержания общей гигиены с учетом климатических и географических особенностей, но не реже одного раза в неделю.
According to the law regulations, sanitary devices should enable convicted persons to do their physiological needs whenever necessary in clean environment as well as to take a bath and shower at the temperature which suits the climate conditions and at intervals necessary to maintain general hygiene in line with a season and geographic circumstances, but at least once a week.
В голосе Слизнорта прозвучали одновременно досада и гордость: — Две. Я принимал ванну и не услышал, когда сработало заклинание от непрошеных гостей.
Slughorn said, half irritably, half proudly, “Two. Didn’t hear my Intruder Charm go off, I was taking a bath.
Мистер Уизли и Билл только что отбыли на работу, миссис Уизли пошла наверх будить Гермиону и Джинни, а Флер отправилась принимать ванну.
Mr. Weasley and Bill had just left for work. Mrs. Weasley had gone upstairs to wake Hermione and Ginny, while Fleur had drifted off to take a bath.
Пытаясь охладиться, принимаешь ванну, но толку от нее мало.
You try to cool yourself by taking a bath, it serves but little.
А здесь он тем более чувствовал себя так, будто принимает ванну посреди городского парка.
Here, especially, it felt like he was taking a bath in the middle of a city park.
Вечером, когда Вероника принимала ванну, у нас в номере вдруг зазвонил телефон.
That night the telephone in our room rang while Veronica was taking a bath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test