Translation examples
Это принесло определенные выгоды и издержки.
This brought benefits and costs.
Кое-кому глобализация принесла процветание.
Globalization has brought prosperity to some.
Поданные в суд жалобы успеха не принесли.
Complaints were brought to courts, with no success.
Усилия Банка принесли определенные результаты.
The Bank's involvement had brought results.
Дейтонское/Парижское соглашение принесло мир.
The Dayton/Paris Agreement has brought peace.
Они укреплялись и принесли нам почти три десятилетия насилия.
They festered and brought us almost three decades of violence.
Эти усилия принесли инвалидам ощутимые результаты.
These efforts have brought tangible results for persons with disabilities.
Вы принесли нам весьма отрадные известия.
You have brought us very welcome news.
Пожалевшая ее женщина-надзиратель принесла ей полотенце.
A compassionate female corrections officer brought her a towel.
Настасья принесла ему есть;
Nastasya brought him something to eat;
— Мне принесли, — ответила она, будто нехотя и не взглядывая на него. — Кто принес? — Лизавета принесла, я просила.
“It was brought to me,” she answered, as if reluctantly, and without glancing at him. “Who brought it?” “Lizaveta. I asked her to.”
И принесли мне карандаш и бумагу.
They brought me a pencil and paper.
Я тебе чай принесла;
I've brought you tea;
Она принесла ему чаю и хлеба.
She brought him tea and bread.
Литания принесла облегчение, почти покой.
The litany brought a semblance of calm.
Туда принесли кресло и две скамейки.
and a chair and two stools were brought there.
Пока Букля не принесла Гарри ни одного письма.
Hedwig hadn’t brought Harry anything so far.
Начало декабря принесло в Хогвартс ветер с мокрым снегом.
The start of December brought wind and sleet to Hogwarts.
Его принесла молоденькая чародейка незадолго до Рождества.
It was brought in by a young witch just before Christmas, oh, many years ago now.
Принесла его в Мелнибонэ. Принесла его домой.
She has brought him back to Melniboné. She has brought him home.
И принесла мне его.
She brought it to me.
– Его принесла Эйла.
Ayla brought it in.
Ей принесли «ребенка».
They brought the "child."
И потом они принесли сверло.
And then they brought in the drill.
Они принесли лестницу.
They brought a ladder.
- Я вам кое-что принесла!
“I brought you this.”
— Я принесла «Трибюн».
“I brought in the Tribune.
Принесли их закуски.
The waiters brought their appetizers.
Мне принесли коктейль.
They brought my cocktail.