Translation examples
Прими это спокойно.
Better take it gently.
Примите это как мужчина.
Take it like man.
Прими это всерьёз, Шив.
Take it seriously, Shiv.
Я приму это к сведению.
“I’ll take it under advisement.”
Прими это как профессиональную вежливость.
Take it as a professional courtesy.
Прими это как мой рождественский подарок.
Take it as my Christmas present.
Прошу тебя, не прими это за личное оскорбление.
Please don’t take it personally.
Прими это, доченька...
Accept it, sweetheart.
Прими это как факт.
Then just accept it.
Прими это и не бойся нас.
accept it, and do not fear us.
Но от меня прими это как правду.
But from me accept it as truth.
— Тогда прими это как есть. И помоги мне.
Then just accept it. Help me.