Translation for "примечательный аспект" to english

Примечательный аспект

• noteworthy aspect
• remarkable aspect

Translation examples

noteworthy aspect

Среди наиболее примечательных аспектов -- положения об укреплении и наращивании потенциала применительно к Мировому океану и морскому праву и положения, связанные с сохранением регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Among its most noteworthy aspects are the provisions to strengthen and enhance capacity-building in the area of oceans and the law of the sea and those related to the establishment of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.

7. Одним из самых примечательных аспектов работы, которая была проведена в рамках Конвенции за последние пять лет, является осуществление Протокола V: созданы механизмы для снижения риска появления взрывоопасных пережитков войны и обеспечения их быстрой ликвидации, а также для оказания помощи пострадавшим; разработана целостная система представления национальных докладов; назначены тематические координаторы и введена практика проведения ежегодных совещаний экспертов.
7. One of the most noteworthy aspects of the work carried out under the Convention over the previous five years had been the implementation of Protocol V, which had included the establishment of systems to minimize the risk of the creation of explosive remnants of war and to ensure their rapid clearance, as well as to provide assistance to victims. A comprehensive system of national reporting had been developed; thematic coordinators had been appointed; and annual meetings of experts had been organized.

remarkable aspect

33. Одним из примечательных аспектов сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций, и особенно с Управлением Верховного комиссара по правам человека, являлось, прежде всего, тесное взаимодействие с УВКПЧ на уровне регионального представительства, благодаря которому Мозамбик получал техническую помощь.
33. One of the remarkable aspects in cooperation with the UN system and specially the Office of the High Commissioner for Human Rights has been the good cooperation with the office especially at the regional representation level, from which Mozambique has been benefiting from technical assistance.