Translation for "примечания к" to english

Примечания к

• notes to

Translation examples

notes to

Исключить ПРИМЕЧАНИЕ 2 и вместо "ПРИМЕЧАНИЕ 1" читать "ПРИМЕЧАНИЕ".
72° Delete NOTE 2 and replace “NOTE 1" with “NOTE”.

вместо "см. примечания 2 и 3" читать "см. примечание 2", исключить примечание 2 и перенумеровать примечание 3 (прежнее) в примечание 2.
For see Notes 2 and 3 read Note 2, delete Note 2, and Note 3 (former) renumber as Note 2.

После заголовка исключить примечание 2 и заменить "ПРИМЕЧАНИЕ 1" на "ПРИМЕЧАНИЕ".
After the heading, delete Note 2 and replace "NOTE 1" by "NOTE"

2.2.9.1.13 Примечание 2: Изменить номер нынешнего примечания на ПРИМЕЧАНИЕ 1 и добавить ПРИМЕЧАНИЕ 2 следующего содержания:
2.2.9.1.13 Note 2: Number the present Note as NOTE 1 and add a NOTE 2 to read:

Обозначить ПРИМЕЧАНИЕ как ПРИМЕЧАНИЕ 1 и добавить ПРИМЕЧАНИЕ 2 следующего содержания:
Renumber the NOTE as NOTE 1 and add a new NOTE 2 to read as follows:

Существующее "ПРИМЕЧАНИЕ" обозначить как "ПРИМЕЧАНИЕ 1".
Renumber the existing NOTE to NOTE 1.

Остаток урока они провели, записывая примечания к каждому из Преступных заклятий.
They spent the rest of the lesson taking notes on each of the Unforgivable Curses.

9, примечание) говорит, что «в развитии взглядов Маха исходной точкой послужил философский идеализм, тогда как для Авенариуса с самого начала характерна реалистическая окраска».
9, note) says that “in the development of Mach’s views, the starting point was philosophical idealism, while a realistic tinge was characteristic of Avenarius from the very beginning.”

Даже без личного примечания.
Not even a personal note.

Примечание редактора:
EDITOR’S NOTE (cont.):

Там есть примечание и об ath.)
This includes a note on ath.)

Примечание: взять под наблюдение».
Note: Study development.

— Почему этого нет в примечаниях к делу?
“Why isn’t it in the notes on the case?”

ПРИМЕЧАНИЯ: МОЖЕТ БЫТЬ НЕУСТОЙЧИВ ПСИХИЧЕСКИ.
NOTES: POSSIBLE MENTAL INSTABILITY.

Потом он заметил примечание внизу:
Then he noted the entry at the bottom:

— В данной записке есть примечание;
This particular note has a PS.

(Примечание: должен внести поправку.
(Note: Must correct this;