Translation for "примеры последних" to english

Примеры последних

• examples of recent

Translation examples

examples of recent

i. Патогенные организмы, передающиеся через питьевую воду (примеры последних вспышек заболеваний)
Pathogens transmitted by drinking water (examples of recent outbreaks)

Ниже приводятся примеры последних достижений и направления дальнейшей деятельности в конкретных областях.
Examples of recent progress made and future directions in specific activities are given below.

7. Примером последних достижений в деле обеспечения реального равенства может служить принятие нового закона об иммиграции и защите беженцев.
7. The new Immigration and Refugee Protection Act was an example of recent advances in promoting substantive equality.

Ниже приводятся примеры последних дел, рассматривавшихся в соответствии с законами Ботсваны в связи с проявлениями ненависти на расовой почве.
What follows are examples of recent cases prosecuted under Botswana laws in which hatred based on racial lines were expressed.

В них следует рассмотреть вопросы, поднятые в исследовании, ответить на вопросы, сформулированные докладчиками, а также привести примеры последних исследований и сделанных на их основе выводов.
These should deal with the issues raised in the study and respond to the questions formulated by the rapporteurs and give examples of recent research and research findings.

В них следует рассмотреть вопросы, поднятые в дискуссионном документе, и ответить на вопросы, сформулированные докладчиками, а также привести примеры последних исследований и сделанных на их основе выводов.
These should deal with the issues raised in the discussion paper and respond to the questions formulated by the rapporteurs and give examples of recent research and research findings.

В качестве примера последних шагов в этом направлении государство-участник ссылается на два президентских указа и постановление правительства, предусматривающих передачу тюремных учреждений из министерства внутренних дел в министерство юстиции.
The State party cites two presidential edicts and a government decree as examples of recent steps towards the transfer of responsibility for prison establishments from the Ministry of the Interior to the Ministry of Justice.

63. Делегациям стран, международным организациям, исследователям и НПО предлагается подготовить ответные документы, иллюстрирующие проблемы в области осуществления политики и содержащие примеры последних исследований и их выводы.
Country delegations, international organizations, researchers and NGOs are invited to prepare response papers demonstrating the challenges involved in policy implementation and giving examples of recent research and its findings.

Примерами последних публикаций, оказавшихся весьма полезными в контексте технической помощи, являются <<Руководство по организации статистической деятельности и руководство "National Accounts:A Practical Introduction" (<<Национальные счета: введение в практическую деятельность>>).
Examples of recent publications, which have proven to be very valuable in a technical assistance context are the Handbook of Statistical Organization and the handbook entitled National Accounts: A Practical Introduction.

На основе вышеуказанной аналитической и оперативной базы в рамках семинара-практикума 3 можно также рассмотреть примеры последних инициатив и практических инструментов, разработанных в целях поддержки мер по предупреждению городской преступности.
Within the above analytical and operational framework, Workshop 3 will also focus on examples of recent initiatives and practical tools that have been developed to support urban crime prevention.