Translation for "примерно есть" to english

Примерно есть

• approximately there
• about there

Translation examples

approximately there

Эти выбросы проникают в промышленные/городские почвы (примерно 75%), воздух (примерно 0,1%) и в поверхностные воды (примерно 24,9%).
These releases entered industrial/urban soil (approximately 75%), air (approximately 0.1%) and surface water (approximately 24.9%).

Техническое обслуживание Статистической комиссии (примерно 20 заседаний), Комиссии по народонаселению и развитию (примерно 20 заседаний), Комиссии по социальному развитию (примерно 36 заседаний), Комиссии по положению женщин (примерно 40 заседаний), Комиссии по науке и технике в целях развития (примерно 20 заседаний), Комиссии по устойчивому развитию (примерно 120 заседаний), Комитета по неправительственным организациям (примерно 60 заседаний), Межправительственного форума по лесам (примерно 40 заседаний) и Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития (примерно 40 заседаний);
Technical servicing of the Statistical Commission (approximately 20 meetings), the Commission on Population and Development (approximately 20 meetings), the Commission for Social Development (approximately 36 meetings), the Commission on the Status of Women (approximately 40 meetings), the Commission on Science and Technology for Development (approximately 20 meetings), the Commission on Sustainable Development (approximately 120 meetings), the Committee on Non-Governmental Organizations (approximately 60 meetings), the Intergovernmental Forum on Forests (approximately 40 meetings) and the Committee on Energy and Natural Resources for Development (approximately 40 meetings);

Еще с более широкою самостоятельностию рождается, может быть, из десяти тысяч один (я говорю примерно, наглядно).
Perhaps one in ten thousand is born with a broader independence (I'm speaking approximately, graphically).

Примерно в этом порядке.
In approximately that order.

-…примерно один километр.
-approximately one kilometer.

Их силы были примерно равны.
Their strength was approximately equal.

- Примерно долларов двадцать.
‘Approximately twenty dollars.’

– Примерно семь часов.
“Approximately seven hours.”

Примерно через пять секунд.
In approximately five seconds.

— Примерно в двенадцати километрах.
“Approximately twelve kilometers.”

— Примерно пять часов.
“Approximately five hours.”

Примерно пятьсот томов.
Approximately five hundred volumes.

about there

Остальные меньшинства, которые насчитывают менее 10 000 человек, включают в себя армян - примерно 8 000 человек, греков и македонцев - примерно 5 000 человек; чехов - примерно 2 000 - 3 000 человек; татар - примерно 2 500 человек; караимов - примерно 150 - 200 человек.
The remaining minorities number fewer than 10,000 people, and these are: Armenians about 8,000; Greeks and Macedonians, about 5,000; Czechs, about 2,000 to 3,000; Tartars, about 25,000; Karaims, about 150-200 people.

Протяженность туннелей: туннели протяженностью примерно от 1 км до примерно 15 км.
Tunnel length: tunnels from about 1 km to about 15 km.

примерно 33 процента.
at about 33%.

Этот коэффициент снизился до примерно 20 процентов в 2005 году и примерно 18 процентов - в 2006 году.
The prevalence rate dropped to about 20% in 2005 and to about 18% in 2006.

примерно на 1000 человек
operations staff of about 1,000

В каждую из групп входят примерно 15 000 домашних хозяйств, насчитывающих примерно 30 000 совершеннолетних канадцев.
Each panel has about 15,000 households, including about 30,000 adults.

Примерно половина подняла руки.
About half of them raised their hands.

– Прыгать-то высоко все-таки, – сказал Фродо. – Примерно, – он смерил высоту глазами, – так, примерно саженей восемнадцать.
‘It would be a big jump still,’ said Frodo. ‘About, well’ — he stood for a moment measuring it with his eyes — ‘about eighteen fathoms, I should guess.

И я вернулся к моей диссертации — минуты, примерно на три.
So I went back to work on my thesis—for about three minutes.

У меня их примерно пять сотен, только вот Агриппы нет и Птолемея, кажется, тоже.
I’ve got about five hundred, but I haven’t got Agrippa or Ptolemy.”

– Большой отряд за четыре примерно мили, – сказал он. – С Перекрестка, и по дороге поднабрали.
‘There’s a big band about four miles away,’ he said.

— Первый на север отсюда, второй на юг, расстояние до них примерно одинаковое.
“One’s north of here, and the other is south of here, about the same distance.”

— Примерно раз в десять лет, — ответил Крюкохват с довольно неприятной улыбкой.
“About once every ten years,” said Griphook with a rather nasty grin.

– С едой плоховато, – сказал Сэм. – Сколько нам примерно за все про все времени понадобится?
‘About the food,’ said Sam. ‘How long’s it going to take us to do this job?

Экран, примерно три на четыре дюйма, засветился, и по нему побежали буквы.
A screen, about three inches by four, lit up and characters began to flicker across the surface.

— В час ночи примерно. — Как твои маглы? Нормально с тобой обращались?
“About one o’clock this morning.” “Were the Muggles all right? Did they treat you okay?” “Same as usual,”

– Примерно… примерно так. Какое сегодня число?
“About … about that. What day is this?”

— Да, примерно тогда.
Yes, it was about then.

— Да, примерно так.
“Yeah, that's about it.

— Ну, примерно все.
Well, just about everything.

— Здесь примерно так же.
“That's about the way it is here.

Ведь так примерно, нет?
That’s about right, ain’t it?”

– Примерно там же, где мы сейчас.
About where we are now.

Так будет примерно с час.
It will for about an hour.

Вот примерно и всё.
And that's about it.