Translation for "применяется методология" to english

Применяется методология

• methodology applied
• methodology used

Translation examples

methodology applied

:: предоставление полной информации о применяемой методологии;
:: Full disclosure of the methodology applied;

Описание сценария, включая применяемые методологии:
Description of the scenario, including methodologies applied:

Описание базового или основного сценария, включая применяемые методологии:
Description of the baseline or reference scenario, including methodologies applied:

Применяемая методология соответствует методологии в отношении бюджета по программам и вспомогательного счета.
The methodology applied is consistent with the programme budget and the support account.

Между ними существуют также различия в применяемых методологиях калькуляции затрат и в учитываемых элементах затрат.
They also differ on the costing methodology applied and cost elements considered.

В.4.3 Тип применявшейся методологии определения исходных условий, подробно описываемой в разделе Е.1
B.4.3 Type of baseline methodology applied and described in detail in section E.1

methodology used

Во-первых, существует, по-видимому, недопонимание в отношении применяемой методологии.
First, there appeared to be a misunderstanding about the methodology used.

Вместо этого они предложили провести обзор применяемой методологии расчетов, а также схемы вычисления коэффициентов.
They suggested instead a review of the methodology used in calculations and the decision sheet.

Применяемая методология рассчитана на активное участие родителей в процессе приобретения необходимых навыков.
The methodology used is active and participative, requiring parents to play an active part in the learning process.

16. Все Стороны, за исключением двух, пересмотрели кадастровые данные за 1990 год в результате получения дополнительной информации или изменения применяемой методологии.
as a result of additional information or changes in the methodology used.

в результате изменений применяемой методологии, использования обновленных данных о деятельности и включения новых источников.
, as a result of changes in the methodology used, use of updated activity data and inclusion of new sources.

Вместе с памятными записками относительно применявшихся методологий оценки в приложении к докладу приводятся подробные данные о стоимости ремонта или замены имущества.
Details of repair or replacement costs are annexed to the report, together with memorandums on the valuation methodologies used.

Другая делегация запросила информацию о применявшихся методологиях и предложила поделиться опытом своего учреждения, использующего иные методологии оценки.
Another requested information on the methodologies used and offered to share her agency's experience with different evaluation methodologies.

Обзор проектов третьего транша показал, что по рассматриваемым вопросам инновации применяются в широких масштабах, хотя это в меньшей степени характерно для применяемых методологий.
The review of the third tranche projects found considerable innovation in the issues addressed and less innovation in the methodologies used.

Как бы то ни было, независимо от применяемой методологии, Малайзия, вне всякого сомнения, поддержала бы учреждение механизма и создание специального подразделения для оценки состояния выполнения резолюций.
However, irrespective of the methodology used, Malaysia would certainly support the establishment of a mechanism and the creation of a special unit to assess the status of implementation of resolutions.