Translation for "применить к анализу" to english

Применить к анализу

• apply to analysis
• applied to the analysis

Translation examples

apply to analysis

Применяя экономический анализ, ЕВРС постановил, что при заключении лицензионных соглашений не всякое ограничение следует рассматривать подпадающим под ограничения, установленные в статье 81 (1).
Applying economic analysis, the ECJ has established that not every restraint of conduct in a licensing arrangement should be considered to be a restraint of competition falling within the prohibition of article 81 (1).

Применяя результаты анализа в четырнадцатом докладе "Е4", Группа не рекомендовала компенсацию по этой претензии как на доказательственных основаниях, так и в силу того, что такие добровольные выплаты не явились результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Applying the analysis in the Fourteenth `E4' Report, the Panel does not recommend compensation for this claim, both on evidentiary grounds and on the basis that such voluntary payments were not direct losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Применив результаты анализа в четырнадцатом докладе "Е4", Группа заключила, что в тех случаях, когда заявитель представил информацию, демонстрирующую, что такие расходы были фактически понесены, и когда Группа может с достаточной точностью определить, что выплаты сторожам увеличивают сумму претензии, т.е. превышают те расходы, которые были бы при обычных условиях понесены заявителем на цели такого рода, Группа рекомендует компенсацию.
The Panel applied the analysis from the fourteenth "E4" report and found that where the claimant provided information to demonstrate that such costs had actually been incurred and where the Panel was able to determine sufficiently that the payments to guards were incremental to the claimant, that is, they were in excess of costs normally incurred by the claimant for this type of expense, the Panel would recommend compensation.