Translation for "применение устава" to english

Применение устава

• application of the charter
• charter application

Translation examples

application of the charter

Толкование и применение Устава Организации Объединенных Наций и других документов
Interpretation and application of the Charter of the United Nations and other instruments

Мы должны наказывать совершающих такие акты на основе добросовестного применения Устава.
We must punish the perpetrators of such acts through the faithful application of the Charter.

Применение Устава регулируется далее общими принципами права, такими как справедливость, добросовестность, недискриминация и общее достояние человечества.
The application of the Charter is further governed by general principles of law such as equity, good faith, victims' right to reparation, estoppel, and the overarching principles of equality, non-discrimination and the common heritage of mankind.

В результате этого в настоящее время Совет подробно рассматривает почти 50 пунктов повестки дня в год и охватывает новые аспекты толкования и применения Устава.
As a result, the Council is now giving indepth consideration to nearly 50 agenda items each year and touching upon new dimensions in the interpretation and application of the Charter.

6. По просьбе органов или их председателей КЮ дает консультации по вопросам толкования и применения Устава, резолюций и постановлений Организации Объединенных Наций и других правовых документов.
6. Advice is provided by OLC at the request of the organs or their presiding officers on issues of interpretation and application of the Charter, the resolutions and regulations of the United Nations and other legal instruments.

Обращение к применению силы выходит за рамки обсуждаемого вопроса и скорее является темой, которую следует рассматривать в целом в контексте применения Устава Организации Объединенных Наций.
Recourse to the use of force did not fall within the scope of the question under consideration but rather was a topic which should be addressed as a whole in the context of the application of the Charter of the United Nations.

Таким образом, работу Организации Объединенных Наций в XXI веке следует направлять, прежде всего, на то, чтобы вновь обеспечить надлежащее применение Устава и предотвращение гегемонии над резолюциями и позициями Организации Объединенных Наций.
Thus, the work of the United Nations in the twenty-first century should be directed in the first place towards resuming the proper application of the Charter and the prevention of hegemony over United Nations resolutions and positions.

По мнению Совета саами, проект декларации устраняет нынешнее дискриминационное применение Устава Организации Объединенных Наций, а также международного права, поскольку в нем закрепляется принцип равенства коренных народов с другими народами.
The Saami Council is of the opinion that the draft declaration removes the present discriminatory application of the Charter of the United Nations, as well as of the law of nations, as it states the principle of the equality of indigenous peoples with other peoples.

48. Его правительство поддерживает продолжение работы над <<Справочником по практике органов Организации Объединенных Наций>>, поскольку он является ценным источником информации о применении Устава и незаменимым инструментом, позволяющим сохранять коллективную память Организации.
48. His Government supported continued work on the Repertory of Practice of United Nations Organs, because it was a valuable source of information on the application of the Charter and an indispensable tool for preserving the Organization's institutional memory.

Было вновь отмечено, что Справочник о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочник по практике Совета Безопасности являются ценными источниками информации о применении Устава Организации Объединенных Наций и работе Организации и незаменимым средством для обеспечения преемственности в Организации.
It was reiterated that both the Repertory and the Repertoire were valuable sources of information on the application of the Charter of the United Nations and the work of the Organization and represented indispensable tools for the preservation of the institutional memory of the Organization.