Translation for "приложенный к" to english

Приложенный к

• attached to

Translation examples

attached to

О записках, приложенных к корзинам с продуктами.
Letters attached to baskets of food.

Он узнал кого-то, открывшего приложенный к письму файл.
He knew somebody'd open the file attached to that e-mail.

Я рассматриваю фотографии, приложенные к ордерам на арест.
- Mm? I was looking at some of these pictures attached to the warrants for arrest.

В приложении к видео Бет есть скрытая гиперссылка на сайт Кукольного Дома.
Attached to Beth's video is a hidden url for the dolls house site.

"Убит при незаконном проникновении на американскую территорию", говорилось в военном отчете, приложенном к его останкам.
"Killed for trespassing on US property". Was the military report attached to his corpse.

Приложение: инструкция по эксплуатации.
Attachment: operations manual.

Капюшончик, с двумя приложениями.
Parkaboy, with two attachments.

Приложение: ЗАЯВЛЕНИЕ КИНДРЕЛ ЛИ
Attachment: THE STATEMENT OF KINDREL LEE

Это он мне послал приложение.
He sent me an email attachment.

Маура открыла приложенную страницу и прочла:
She flipped to the attached page and read:

Статья была на фламандском языке с приложенным переводом на немецкий.
The article was in Flemish, with a German translation attached.

Свидетельство об освобождении из тюрьмы без приложения в виде самой тюрьмы.
A get-out-of-jail card with no jail attached.

Прочти письмо в приложении и ознакомься с подробной информацией.
You can read the attached letter and factsheet for more details.

Вы открывали дома какие-нибудь подозрительные приложения? – Было одно…
Did you open any suspicious attachments at home?” “There was one…”

Телефонная компания представила аудиозапись с приложенной диаграммой.
A cell phone company had provided a recording. There was a graph attached.