Translation for "приложенная записка" to english

Приложенная записка

• attached note
• annex note

Translation examples

attached note

Имею честь настоящим препроводить Вам содержащуюся в приложении записку Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНАИДС), в которой содержится краткая информация о действиях, предпринятых к настоящему времени в качестве последующих мер по итогам заседания по проблемам вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИДа) в Африке, которое состоялось в Совете Безопасности 10 января 2000 года (см. приложение).
I am pleased to forward to you the attached note from the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), which summarizes actions taken to date as a follow-up to the meeting on human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in Africa, which was held in the Security Council on 10 January 2000 (see annex).

annex note

Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: резюме прогресса на региональном уровне на основе доклада Генерального секретаря (A/57/270 (приложение)): записка Статистического отдела Организации Объединенных Наций
Millennium indicators: summary of progress at the regional level based on the Secretary-General's report (A/57/270 (annex)): note by the United Nations Statistics Division Estimating global slum dwellers