Translation for "приложение к" to english

Приложение к

• annex to
• application to

Translation examples

annex to

К примеру, «Новая школа» или «Изучаем приложения».
Say, the New School or Learning Annex.

Его сердце радостно замерло… – …но я не могу быть всего лишь приложением к тебе.
His heart rocketed. "But I can't be your annex."

К листку была прикреплена фэбээровская справка, озаглавленная «Приложенный документ – копия.
Attached to the sheet was an FBI memo, which was headed, “Annexed document is a copy.

Он продолжал читать и дошел до приложения «а»: донесение о происшествии на Камден-хай-стрит.
He carried on reading and came to annex a: a report into an incident in Camden High Street.

Он, вероятно намеренно, был задвинут в неприметное приложение к папке, подальше от любопытных глаз. Только маленькая цифра «2» говорила о наличии второй группы пиктов.
It was stored, perhaps deliberately, in an annex to the slate's main data folder, hidden from cursory view. Only a tiny icon digit '2' betrayed that the slate was loaded with more than one file of material.

application to

2.3.7 Идентификатор приложения для специальных сообщений приложения АИС для внутреннего судоходства
2.3.7 Application identifier for Inland AIS application specific messages

Использование программных приложений в разбивке по типу приложений иллюстрирует диаграмма 6.
A breakdown of software application use, by kind of application, is presented in Figure 6.

Он написал работу по космологии и астрономии и пытался придумать, как объяснить ее возможные приложения.
He does work on cosmology and astronomy, and he wondered how he would explain what the applications of this work were.

Прибыль от улучшения земли зависит от разницы между тем, что земля ежегодно производит, и тем, что она может производить при приложении некоторого капитала.
The profit of improvement depends upon the difference between what the land actually produces, and what, by the application of a certain capital, it can be made to produce.

Идея музея была несколько иной: художникам следует побольше узнать о технике, познакомиться с различными аппаратами, машинами и иными приложениями науки.
The museum’s idea was that artists should know more about technology: they should become more familiar with machines and other applications of science.

Количество продукта, получаемого от земли, рудников и рыбной ловли, предполагая одинаковую их естественную производительность, находится в зависимости от размеров и надлежащего приложения капиталов, затрачиваемых на них.
The produce of land, mines, and fisheries, when their natural fertility is equal, is in proportion to the extent and proper application of the capitals employed about them.

- У этой темы есть немедленное приложение.
The topic has an immediate application.

оно имеет весьма конкретные приложения.
it has very specific applications.

– Я имею в виду его совершенно иное приложение.
I mean a different application entirely.

Допустим, она нашла скрытую программу-приложение.
Say that she had found a hidden application.

Именно она – точка приложения всех моих знаний.
Here is the place for the application of all the knowledge I have acquired.

То, что вы ждете в качестве продолжения — просто определения, или приложения.
What you think of as the rest is just definitions-or applications.

но мне кажется, что теория и приложение ее будет иметь влияние и на рабочего.
but I should fancy theory and its application will have its influence on the laborer too.

И приложение этого продукта к барраярским условиям абсолютно неотразимо, тебе не кажется?
And the Barrayaran application is just absolutely compelling, don't you think?"

– Однако я не уверена, что валидными окажутся те приложения, которые вы предлагаете.
“However, I’m not certain that the application you intend will be valid.”