Translation for "прилагательная" to english

Прилагательная

• adjective
• adjectival

Translation examples

adjective

- требуется ли добавлять прилагательное "сладкие",
- need to specify the adjective "sweet",

В этом пункте акцент сделан на прилагательном "трансграничный".
The focus in this paragraph is on the adjective "transboundary".

- ядра сладкого миндаля (надо ли добавлять прилагательное?);
- Sweet (does this adjective need to be added?).

Возможно, нет смысла сопровождать "обязательства" прилагательным.
Perhaps there was no need to qualify the word "obligation" with an adjective.

Однако в отличие от других членов Комитета г-н Андо считает, что прилагательные "объективные" и "недискриминационные" неравнозначны по смыслу прилагательному "обоснованные".
However, unlike other members of the Committee, he felt that the adjectives "objective" and "non-discriminatory" did not convey the same idea as the adjective "reasonable".

В отсутствии такого механизма это прилагательное должно быть исключено.
In the absence of such a mechanism, the adjective should be deleted.

Таким образом, по его мнению, прилагательное "major" лучше опустить.
Accordingly, it would be better to delete the adjective “major”.

Без прилагательных, пожалуйста!
-No adjectives, please.

Почему прилагательное, Тристан?
What is an adjective?

Они вычеркнули прилагательное.
They redacted the adjective.

Нельзя открыть прилагательное.
You can't buy adjectives.

Напомните другое прилагательное.
Give me another adjective.

Прилагательные зовут в круиз.
The adjectives are the cruise.

Три прилагательных, паршивый ты писатель.
Three adjectives, you -lousy writer.

И используется чаще не как глагол, а как прилагательное.
They use it as an adjective instead of a verb.

Регина – существительное, Ник – прилагательное.
Regina is a noun, Nick is an adjective.

– Назови три прилагательных для его описания, – сказал он.
“Name three adjectives describing it,” he said.

Прилагательные и гиперболы употребил Видаль, не я.
The adjectives and the hyperbole were Vidal’s, not mine.

Это было его любимое выражение, если не единственное прилагательное.
It was his favorite, if not only, adjective.

— Я не понимаю значение прилагательного в этой фразе.
“I do not grasp the meaning here of the adjective.”

— Мне совсем не нравится это последнее прилагательное.
“I do not like that last adjective at all.”

В английском языке не хватает соответствующих прилагательных.
There never seems to be the right adjective in English.

adjectival

Это старая форма прилагательного, см. Elven–smiths.
With regard to this old adjectival form, see Elven-smiths.

Шведский перевод — Isensgap, что неправильно, поскольку Isen не имя собственное, а прилагательное.
The Swedish renders it Isensgap, which is incorrect, since Isen is not a proper name but adjectival.

Тогда как Лэйни, ныряльщик, широко раскрывший глаза от давления информации, воспринимает себя как просто прилагательное: мазок "цвета Лэйни", абсолютно бессмысленный вне контекста.
While Laney, plunging, eyes wide against the pressure of information, knows himself to be merely adjectival: a Laney-colored smear, meaningless without context.

«Elven» — устаревшая форма прилагательного (или составная часть слов), её не следует путать с английским «elfin», которое утратило изначальный смысл и вызывает совершенно неподходящие ассоциации.
The archaic adjectival or composition form elven used in The Lord of the Rings should on no account be equated with the debased English word elfin, which has entirely wrong associations.

Для общения они использовали сложный язык, почти полностью состоявший из употребляемых в качестве прилагательных фраз; письменность представляла собой жесткую последовательность, описывающую предписанные действия: убей все, кроме твоя кровь, твой босс и кровь твоего босса, и съешь, если можешь.
They possessed a complex language composed almost entirely of adjectival phrases and subscribed to a rigid code of conduct that appeared to be: kill everything but your blood, your boss, and your boss’s blood, and eat it if you can.