Translation for "прилагается к" to english

Прилагается к

• attached to

Translation examples

attached to

Это показано на прилагаемой карте [к проекту не прилагается].
This is illustrated in the attached map [not attached to the draft].

Директивные указания прилагаются.
The Guidelines is attached

Сколько еще условий прилагается к этому предложению?
How many strings are attached to this offer?

А этот кликающий звук прилагался к вашей слепоте, доктор Колар?
Is that clicking noise attached to your blindness,Dr. Collar?

Вообще-то... есть одно условие, прилагаемое к твоему назначению... моральный облик.
Actually... There is one stipulation attached to your appointment-- Morality clause.

Это электронный идентификатор, прилагаемый к каждой единице товара, чтобы предотвратить кражу.
It's an electronic identifier attached to every sales item - to keep it from being stolen.

Спальни прилагаются к ваннам, а я всегда убираю ванные, и он мой идеал.
The bedroom's attached to the bathroom, and I always do the bathrooms, and he's my ideal type.

Не считая пенис, прилагавшийся к мужчине, который был в отместку за его роман.
A-aside from the penis attached to the man, which is payback for the affair that you had.

Если бы она не прилагалась к твоей пустой голове, возможно, у нас бы не было этой проблемы.
If it wasn't attached to your thick head, maybe we wouldn't be having this problem.

Прилагаю изображение.
Attach image: Send.

К письму прилагался файл.
A file was attached.

Смысл к ним не прилагался.
They had no meaning attached to them.

Прилагаю запись с «Квагмора»
Record from Quagmor is attached.

Потом она просмотрела прилагаемый отчет.
Then she watched the attached report.

Ниже прилагалась краткая биография.
The attached biography was brief.

Никакой медицинской карты к обследованию не прилагалось.
No medical history was attached.

Пожалуйста, ознакомьтесь с прилагаемыми документами.
Please see attached material for background.

Его налоговые декларации прилагаются к отчету.
Income tax returns are attached to the report.

К большинству букетов прилагались записочки.
Most of them had cards attached.