Translation for "прикрепляется к" to english

Прикрепляется к

• attached to

Translation examples

attached to

Маркировка должна быть выполнена либо на табличках, прикрепляемых с помощью клейкого материала, либо на металлических табличках, прикрепляемых сварным способом.
Marking shall be made either by labels attached by adhesive or plates attached by welds.

Кронштейны, блоки и т.п., прикрепляемые...".
Brackets, pulleys, etc. attached to ...

К концам стержня прикрепляют груз массой 5 кг.
A mass of 5 kg shall be attached to the extremities of the bar.

Их души прикрепляются к животным
Their soul will attach to an animal

— Опиум помещают в чашу, которая герметично прикрепляется к трубке.
- The opium is placed inside the bowl, which is attached to the pipe by an airtight seal.

Здесь видно, как вирус прикрепляется к рецепторам в здоровой клетке человека.
So what you can see here is the virus attaching to receptors in a healthy human cell.

Прямо сейчас бомба с перемудренным устройством прикрепляется к ядру главной электростанции.
At this very moment, an unnecessarily complicated bomb is being attached to the inside of the main energy core.

Смотри, почки прикрепляются к 10 и 11 ребрам фасциями, это очень сильное соединение.
Okay, the kidneys are attached to the tenth and eleventh ribs by fascia, which has a really strong adhesion.

И когда пептид присоединяется к клетке – - это буквально похоже как ключ входит в замок – и прикрепляется к рецептору, этот рецептор реагирует, сдвигается и, наподобие дверного звонка, посылает в клетку сигнал.
And when a peptide docks on a cell... it literally- like a key going into a lock- sits on the receptor surface and attaches to it... and kind of moves the receptor and... kind of like a doorbell buzzing sends a signal into the cell.

Или как-то прикрепляется к светящемуся шару?
Or is it attached to the luminous ball?

Прикрепляет ли он ее каким-то клеем?
Would it actually be attached to him, with some kind of glue?

Люди прикрепляли зонды к его шкуре.
There were men attaching probes to its sides.

Блю Прикрепляю к письму чашечку «Рисиз».
I’m attaching a Reese’s cup to this email.

Вы прикрепляете вот здесь, завинчиваете вот этот маленький винтик.
You attach it here, screw down on this little gadget here.

— Видите то место, где голова прикрепляется к телу?
See that part of the creature where the head is attached to the body?

Они прикрепляется к нуклеотидам мутагена и делают их инертными.
It attaches itself to the nucleotides of the mutagen, renders them inert.

К концу деревянной ручки прикреплялась полоска материи.
A strip of cloth was attached to the butt of the wooden handle.

— Мама показала мне, как прикреплять прокладку к поясу.
My mother showed me how to attach the pad to the belt.

Несколько пучков черных волос прикреплялись к ее черепу.
A few wisps of dark hair were attached to her skull.