Translation for "прикованный к инвалидной коляске" to english

Прикованный к инвалидной коляске

• wheelchair-bound

Translation examples

wheelchair-bound

Оно содействует проведению культурных мероприятий для инвалидов, в частности, деятельности танцевальных коллективов, оркестров и хоров для молодых инвалидов, лиц, прикованных к инвалидной коляске, и детей, страдающих синдромом Дауна.
This includes supporting cultural activities for the disabled such as dance groups, orchestras and choirs for handicapped youth, the wheelchair—bound and children suffering from Down Syndrome.

11.54 Что касается ЛОВ, то мы намерены предоставлять им квартиры на этажах с лифтами и выделять квартиры большего размера домохозяйствам с прикованным к инвалидной коляске инвалидом(ми) или больными с диагнозом тетраплегия.
11.54 For PWDs, we will allocate flats on floors that are accessible by elevators and arrange bigger flat size for households with wheelchair bound person(s) or tetraplegic patient(s).

Если в качестве устного переводчика в Организацию будет нанят инвалид или если кто-либо из нынешних переводчиков окажется прикованным к инвалидной коляске, то физическое расположение кабин для устных переводчиков станет серьезной помехой для работы.
Should a wheelchair user be employed as an interpreter or should a current interpreter become wheelchair-bound, the physical setting of interpreter booths poses a significant barrier to employment.

У жительницы Соединенного Королевства Грейс мужчина прикован к инвалидной коляске, а престарелые родители, которым уже за 80, живут в четырех милях от ее дома; для нее каждый день начинается с того, что она отводит сына Тома в школу.
In the United Kingdom, Grace has a wheelchair-bound spouse and parents in their late 80's in a home 4 miles away; her day begins taking her son, Tom to school.

Миллиардеру-филантропу, прикованному к инвалидной коляске, нужно новое сердце.
Wheelchair-bound billionaire philanthropist, needs a new heart.

Она прикована к инвалидной коляске, поэтому Розалин приходится почти неотлучно быть при ней.
She’s wheelchair-bound, which is why Rosaleen has become her full-time carer.

Ведь если бы я был прикован к инвалидной коляске, родным не пришло бы в голову организовывать какие-то дела на верхнем этаже без лифта – так к чему строить планы зимой на вторую половину субботы?
If I were wheelchair-bound, nobody close to me would organise anything in a top-floor flat, so why would they plan anything for a winter Saturday afternoon?