Translation for "прийти только" to english

Прийти только

• only come

Translation examples

only come

Устойчивые перемены могут прийти только изнутри.
Lasting change can only come from within.

Мистер Ансуорт сломал зуб и может прийти только сегодня вечером.
Mr Unsworth broke a tooth, he can only come in this evening.

Так занят, что ты можешь прийти только по формальному приглашению, а не для того, чтобы навестить свою одинокую мамочку.
So busy that you can only come when you get a formal invitation, but not to see his lonely mama.

Макс сказал, что мы можем прийти, только если мы ничего не будем есть, не будем ни с кем говорить и не будем флиртовать с милым раввином, который ездит на Феррари и поёт, как еврейский ангел.
Max said we could only come as long as we didn't eat anything, talk to anyone, or flirt with the cute rabbi who drives a Ferrari and chants like a Jewish angel.

К тому же я могу прийти только вечером.
Besides, I can only come at night.

Броски были сделаны с силой и точностью, которые могла прийти только после долгой практики.
The throws were delivered with the kind of power and accuracy that could only come from long practice.

Не исключено, что перемены в нашем штате могли прийти только таким путем, каким пришли, – а перемены были большие.
Maybe in our state change could only come in the terms in which it was taking place, and it was sure due for some change.

Утешение, которого она так ждала, могло прийти только к тому, кто глубоко и искренне раскаивается в содеянном. Но она-то как раз не испытывала ни малейшего раскаяния.
Atonement could only come to one who was genuinely and deeply remorseful. While she regretted that their meeting had been calculated, not capricious;

Теперь, когда необходимая помощь может прийти только от самого моря, — сказал Каролинус, — я обнаружил, что Иоанн с помощью Экотти заключил грязный союз с племенем морских змеев, которые живут в морях.
Now, that necessary help can only come from the sea itself,” said Carolinus. “I’ve discovered that Jean’s found, through Ecotti, some unholy alliance with the tribe of sea serpents that populate all the seas;