Translation for "призывает ее" to english

Призывает ее

• calls her
• she encourages her

Translation examples

calls her

Она пыталась верить, что не слышит крик, призывающий ее.
She tried to believe that she doesn't hear the screaming that was calling her.

Тебе ведомо, что господь в милосердии своем призывает ее к себе;
Thou knowest that God, in his mercy, has called her to Him;

— Отец недвусмысленно запретил тебе призывать ее силу, пока он не встретится с ней лично.
“Father expressly forbade you from calling her power until he had met with her.”

Она рванулась обратно в сутолоку тел, не обращая внимания на Кэла, призывавшего ее уйти, пока не поздно.
She ran back towards the knot of bodies that now eclipsed him, blotting out the sound of Cal's voice calling her to get away while she could.

Но поспешай, ибо господь призывает ее к себе, и прекрасное лицо, созданное богом ради соблазна и назидания миру, к вечеру уже будет скрыто саваном.
but hasten, for God calls her, and this night a shroud will cover that face which God made both to shame and to edify this world.

— Снаружи мисс Мэб, — тихо сказал Джон. — Она говорит, что просит прощения за то, что так рано, но она получила сообщение, призывающее ее вернуться в Бездну.
“Miss Mab’s outside,” John said softly. “She says she’s sorry it’s so early, but she’s got word calling her back into the Deep.”

Когда семейный долг призывал ее, она после вечернего измерения температуры и осмотра снабжала меня пищей и водой и на всякий случай вручала пейджер.
Some nights, however, family duties called her away; on those nights she would note my temperature and condition, provision me with food and water, and leave me a pager in case of emergencies.