Translation for "признаться сказал" to english

Признаться сказал

• confess said
• admit told

Translation examples

confess said

– Наверно есть, но не признается! – сказал Катавасов и громко захохотал.
"Of course there is, but he won't confess," said Katavassov, and he broke into loud laughter.

– Тебе есть, в чем признаться, – сказал голос, – но нужно начинать с малого.
“You have everything to confess,” said the voice. “But you only need to start small.

– Должен признаться, – сказал проф, – что нахожу эти высказывания в высшей степени противоречивыми. – Манни? – Да ну тебя…
"I must confess," said Prof, "that I find these conflicting reports very conflicting." "Mannie?"

Катилина улыбнулся. Тонгилий рассмеялся. Они обменялись многозначительными взглядами. — Приходится признать, — сказал Катилина.
Catilina smiled. Tongilius laughed. Between them passed the look of intimates sharing a private joke. 'I confess,' said Catilina.

Должен признаться, – сказал монах, – что мне не слишком-то по душе мысль принести даже с галлон этого Пруда на борт.
I must confess, said the monk, that I do not care too greatly about the idea of bringing even a gallon or so of the Pond aboard.

— Признаюсь, — сказал он, — меня бы не удивило, если бы в воскресенье ее милость пригласила нас на чай, с тем чтобы мы провели вечер в Розингсе.
"I confess," said he, "that I should not have been at all surprised by her ladyship's asking us on Sunday to drink tea and spend the evening at Rosings.