Translation for "признанные таковыми" to english

Признанные таковыми

• recognized as such

Translation examples

recognized as such

d) беженцы, признанные таковыми в установленном законом порядке.
(d) Refugees recognized as such under established procedure.

Сахарцы являются марокканцами и признаются таковыми всеми марокканцами.
The Saharans were Moroccans and recognized as such by all Moroccans.

Фактически, она была признана таковой в большинстве районов мира, за исключением этого зала.
In fact, it has been recognized as such in most parts of the world, with the exception of this Chamber.

Старение является процессом, происходящим в течение всей жизни человека, и должно быть признано таковым.
Ageing is a life-long process and should be recognized as such.

:: регулярный обмен информацией, в том числе о террористических организациях, признанных таковыми на региональном уровне;
:: Regular information exchange, including that on terrorist organizations recognized as such at the regional level;

Могут ли они с учетом этих обстоятельств быть восприняты на определенном этапе как языковое меньшинство и быть признанными таковым?
In the circumstances, was there any possibility of them being seen one day as a linguistic minority and recognized as such?

По мнению КАПАХ, деятельность Рабочей группы являлась продуктивной и была признана таковой международной общественностью.
According to CAPAJ, the Working Group had been productive and was recognized as such by international public opinion.

В любом случае Адитья будет иметь правительство, признанное таковым в Империи.
in either case, Aditya would have a government recognizable as such by the Empire, which was already recognizing some fairly unlikely-looking governments.

— Безусловно. Он был признан таковым лордами королевства во время коронации, а парламент издал акт Titulus Regius, [58]подтверждающий его титул. Это звучало утешительно.
“Indeed he is. He was recognized as such by the estates of this realm at his coronation, and Parliament has just passed an Act, Titulus Regius, confirming his title.” That was some comfort.