Translation for "признал бы" to english
- would recognize
- admitted to
Similar context phrases
Translation examples
По мнению выступающего, подлинно демократическая страна признала бы право жителей островов самим определять свое будущее.
In his view, a truly democratic country would recognize the islanders' right to determine their own future.
И любой достойный репортер немедленно признал бы это.
And that's something any reporter worth his salt would recognize immediately.
Даже если бы он победил вождя, ни один из его соплеменников не признал бы в нем лидера.
Even if he defeated the chosen king, none of his people would recognize him as their leader.
Таких прав на престол, как ваши, не признает никто во всей галактике. – Если подходить к делу так, как вы, то, конечно, никто не признает, – согласился Флэйм, простодушно улыбнувшись. – Но, как я уже сказал, мы все тут взрослые люди.
No one in this galaxy would recognize such a claim." "When you put it like that, no," Flaim conceded, smiling ingenuously. "But, as I said, we are all adults.
Что касается второго убийства, то обвиняемые не признали своего участия или не признали его полностью.
With regard to the second killing, the accused did not admit participating or did not admit this in full.
Однако ж сам признался, что с первого разу солгал?
Nevertheless, he himself admitted that he lied at first.
Он собирался признаться, что вызволил меня из Азкабана.
He was going to admit that he had smuggled me from Azkaban.
Но Гермиона никогда не признает себя неправой.
“If she just acted like she was sorry—but she’ll never admit she’s wrong, Hermione.
— Я тоже, — признался Гарри. — Не сомневался, что меня отчислят.
“Honestly, I’m amazed Harry wasn’t expelled.” “So am I,” admitted Harry.
Ненавистный лютеранин во мне не спит, я это признаю, признаю.
The hated Lutheran in me will not sleep, I admit it, I admit it.
Признать поражение, признать, что Тэсс и Херш переиграли его.
Admit failure. Admit that Tess and Harsch had outsmarted him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test