Translation for "признак болезни" to english

Признак болезни

• sign of illness

Translation examples

sign of illness

Кроме того, последние исследования выявили, что родители не знают опасных признаков болезни и обращаются за медицинской помощью достаточно поздно.
Furthermore, a recent study has shown that parents fail to recognise dangerous signs of illness and do not seek medical help early enough.

92. ППП рекомендует властям ввести систематический медицинский осмотр всех лиц, задержанных сотрудниками полиции и жандармерии, по их прибытии, и регистрацию результатов осмотра каждого задержанного и любых признаков болезней или повреждений.
92. The SPT recommends that the authorities introduce systematic medical examination of all detainees held by the police and the gendarmerie, upon arrival, and that the history of each detainee and any signs of ill-health or injuries be recorded.

Пока никаких признаков болезни нет.
So far, so good. No sign of illness.

Когда у Коди проявились первые признаки болезни?
When did cody first show signs of illness?

Могут пройти годы, прежде чем появятся признаки болезни.
You could go years before you show any sign of illness.

Во время тренировок у него не было обнаружено никаких признаков болезни.
He's shown no signs of illness during pilot training.

Объект Томас Грэм по-прежнему не проявляет никаких признаков болезни.
Subject Thomas Graham continues to show no signs of illness.

После тщательного обследования, доктор Крашер не нашла признаков болезни или заражения.
After thorough examination, Dr. Crusher has been unable to find signs of illness or infection.

Так можно подумать, но по предварительному осмотру нет видимого раздражения в носу или в горле, или других явных признаков болезни.
Well, that's what you'd think, but in my initial assessment, there's no apparent irritation to the nose or throat, or any other obvious sign of illness.

Лицо ее еще носило признаки болезни, похудело, побледнело, осунулось.
Her face still bore signs of illness; it had become thinner, paler, more pinched.

Я подумал: может, не чума, спросил о признаках болезни.
I asked what the signs of illness were – perhaps it wasn’t plague after all.

Признаки болезни проявляются у девочки после посещений матери, даже когда до ее прихода она чувствовала себя хорошо.
The child exhibits signs of illness after spending time alone with the Mother, even on days when she has felt well up until maternal visits.

Укротила тоску, чувство, которое было так непривычно в ее милой стране, где боль и страдания считались признаком болезни, и к ним относились с терпением, сочувствием, но решительно, не давая этим чужеродным эмоциям заразить окружающих.
And she contained her anguish, this sensation that was no part of her lovely realm, where pain and suffering were signs of illness, to be treated with patience, compassion, and determination that this foreignness would not infect others.