Translation for "прием иностранцев" to english

Прием иностранцев

• reception of foreigners
• foreigners welcome

Translation examples

reception of foreigners

Что касается деятельности по участию в приеме иммигрантов, то ее выполнение было поручено Национальному агентству по приему иностранцев и вопросам миграции (НАПИМ).
Meantime, responsibility for the reception of immigrant population groups has been transferred to the National Agency for the Reception of Foreigners and Migration (ANAEM).

ФУИИ было создано в 2009 году путем наделения Национального агентства по приему иностранцев и по вопросам миграции полномочиями Национального агентства в поддержку социальной сплоченности и равенства возможностей в сфере интеграции мигрантов.
OFII was formed in 2009 through the merger of the National Agency for the Reception of Foreigners and Migration and the functions regarding integration of immigrants of the National Agency for Social Cohesion and Equality of Opportunity.

Данный договор предлагается сотрудниками Национального агентства по приему иностранцев и вопросам миграции (НАПИМ) в ходе собеседования по приему, на которое приглашается каждое вновь прибывшее или получившее разрешение на проживание лицо.
Officials of the National Agency for the Reception of Foreigners and Migration (ANAEM) offer the contract at the induction session to which everyone person who is newly arrived or admitted for residence is invited.

Этот договор для семей, также как и индивидуальный договор о приеме и интеграции, предлагается сотрудниками Национального агентства по приему иностранцев и по вопросам миграции в ходе собеседования по приему, на которое приглашается каждое вновь прибывшее или получившее разрешение на проживание лицо.
Like the individual CAI, the family contract will be offered by officials from the National Agency for the Reception of Foreigners and Migration (ANAEM) at the introductory session to which everyone who is newly arrived or admitted for residence is invited.

Отвечая на рекомендацию № 13, выраженную Комитетом по завершении рассмотрения последнего доклада Франции, следует подчеркнуть, что в области образования и интеграции первостепенное значение имеет деятельность государственных органов народного образования. 27 декабря 2007 года было подписано рамочное соглашение под названием "Улучшать школьную успеваемость и содействовать равенству возможностей среди молодых иммигрантов или молодых выходцев из иммигрантской среды" между Министерством национального образования, Министерством по вопросам жилья и городов, Министерством иммиграции, интеграции, национальной самобытности и совместного развития, Национальным агентством в поддержку социальной сплоченности и равенства возможностей и Национальным агентством по приему иностранцев и по вопросам миграции.
In response to recommendation No. 13 of the Committee following up the last report by France, it should be stressed that, in the field of education and integration, the activity of Ministry of Education, as a public service, is of prime importance. A framework convention entitled "Fostering academic success and promoting equality of opportunity for young people" was signed, on 27 December 2007, by the Ministry of Education, the Ministry of Housing and Town Planning, the Ministry of Integration, National Identity and Mutually-Supportive Development, the National Agency for Social Cohesion and Equality of Opportunity and the National Agency for the Reception of Foreigners and Migration.