Translation for "придумать это" to english

Придумать это

• come up with it
• think of it

Translation examples

come up with it

Восток Диллон придумал это. Первый вниз, Восточнный Диллон.
East Dillon has come up with it.

– И вы придумали это нападение… сами?
Did you come up with this... plan of attack, on your own?

Придумал это прозвище один из чернокожих игроков, Чарльз Бускет.
One of the black players, Charles Bousquet, had come up with that nickname.

– Так это был он, – задумчиво произнес Джон. – Ты очень хорошо придумал это про сестру.
"That guy," John said again. "Anyhow, you were brilliant, coming up with that sister."

– Единственное, что я могу придумать, – это что заклинание предназначалось для чего-то другого и было использовано в последний момент.
The only thing I can come up with is that they had the spell for some other purpose and used it for this at the last moment.

Я знаю, что разведка приписала успех Сарнову, и то, что мне о нём известно, говорит, что он мог бы придумать это и сам, но тут повсюду отпечатки пальцев Харрингтон.
I know NavInt gave Sarnow the credit, and everything I've seen indicates he was good enough to've come up with it on his own, but it has all the Harrington fingerprints."

Да и как при этом есть?» Со временем Джесси пришла к выводу, что от этой концепции беременности попахивает идиотизмом. Но почему именно Кэрен, которая всегда интересовалась, горит ли свет в холодильнике, когда захлопываешь его дверцу, почему именно она придумала это?
At the time, Jessie had found this concept of pregnancy so crazy it was almost charming — and who but Karen Aucoin, who worried about whether or not the light stayed on when you shut the refrigerator door, could have come up with such a thing?

think of it

- Конечно, если ты хочешь быть сержантом Бузкил (всё портящим идиотом) ещё раз.. и испортить мне веселье, потому что ты завидуешь, что ты не придумал это первым, ну, давай, вперёд, Кайл.
Of course, if you want to be Sergeant Buzzkill once again... and spoil my fun because you're jealous you didn't think of it first... well go right ahead, Kyle.