Translation for "придержи" to english

Придержи

• hold
• hold your

Translation examples

hold

1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро при-няло решение рекомендовать Совету придержи-ваться практики, установившейся на предыдущих сессиях, а именно провести неофициальные сес-сионные консультации для содействия подготовке проектов решений и достижению последующего консенсуса на пленарных заседаниях.
1. The PRESIDENT said that the Bureau had decided to recommend to the Board that it follow the practice established at previous sessions, namely, to hold informal in-session consultations to facilitate the drafting of decisions and subsequent consensus in the plenary.

16. Одна из делегаций заявила о том, что она придержит свои вопросы в отношении оперативного резерва до первой очередной сессии 1999 года с учетом замечаний помощника Администратора и Директора Бюро административно-финансовых служб по документу, который будет представлен в это время.
16. One delegation stated that it would hold its questions on the operational reserve until the first regular session 1999, based on the comments made by the Assistant Administrator, Bureau for Financial and Administrative Services, on the paper to be presented at that date.

Вот, придержи его.
Here, hold him.

Придержите мои звонки.
Hold my calls.

Придержи это место.
Hold that spot.

Придержи свои аплодисменты.
Hold your applause.

Придержи ка коней.
Hold your horses.

Придержите лифт, пожалуйста.
Hold there, please.

Придержите ваши сердца...
Hold your hearts...

— Мисс Грэйнджер, придержите язык!
“Miss Granger, HOLD YOUR TONGUE!”

— Придержи своих гиппогрифов, я еще не закончил! — воскричал Хагрид.
said Hermione desperately. “Hold yer Hippogriffs, I haven’ finished me story yet!”

Я придержу дверь для вас.
I’ll hold the door for you.”

Потом он окликнул меня. – Придержись!
Then he called up to me. 'Hold it!

– И придержи человеческие волосы.
And hold the human hair.

— Я сказал, придержите язык.
“I said, you hold your tongue.”

— Ой, да придержи язык!
"Oh, hold your tongue!

– Придержи-ка язык.
Hold your tongue, man!

– Придержи язык, О'Хара!
‘Hold your tongue, O’Hara!

– Придержите лошадей, Ровира.
Hold your horses, Rovira.

- Придержи язык, Малак!
“Hold your tongue, Malak!”

hold your

Придержи коней, напарник.
Hold your horses, partner.

Придержите-ка лошадей.
Just hold your horses.

Придержите свою лошадь.
Go hold your horse.

Придержи язык, Нома.
Hold your tongue, Noma.

Да, придержите коней.
Yeah. Hold your horses.

Придержи коней, мистер.
Hold your horses, mister.

— Ладно, придержи лошадей!
Aw, hold your horses.

— Придержи язык, жена!
‘Hold your tongue, woman!’

Придержи язык, женщина!
You will hold your tongue, woman.